"لبضع دقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• uns minutos
• alguns minutos
• pouco
• um bocadinho
• por uns instantes

Ouve, só consigo respirar pela boca durante uns minutos.
الآن اسمعني استطيع التنفس من فمي لبضع دقائق

Os efeitos são instáveis. Dura uns minutos e depois morre.
سوف تستمر لبضع دقائق ومن ثَمّ ترحل مرةً أخرى

Se a Judy descesse uns minutos, o Harry e eu podíamos subir.
أيمكن لجودي أن تهبط هنا لبضع دقائق هاري و أنا نريد أن نصعد

Tenho de sair daqui por alguns minutos. Empresta-me o teu carro.
يجب أن أخرج من هنا لبضع دقائق دعنى أستعير سيارتك

Fico fora por alguns minutos e isto transforma-se num filme-catástrofe!
أبتعدت لبضع دقائق , والأمور تتحول إلى فلم كارثة

Vou falar com o papá por uns minutos e já volto.
سأذهب للتحدث مع والدك لبضع دقائق وسأعود ثانية

O Mapetla entretém o sistema por uns minutos, eu saio à socapa e o Thabo senta-se no meu lugar.
مابيتلا سيشغل النظام لبضع دقائق وأنا ساهرب خلسة تابو سوف يجلس في مقعدي

Dão-nos licença por uns minutos?
هلا سمحتما لنا بكلمة على إنفراد لبضع دقائق

Vamos. Mas quero passar pelo meu teatro por uns minutos.
طبعاً ، لكني فقط أردت التوقف عند مسرحي لبضع دقائق

Ela esteve, durante uns minutos, tecnicamente morta. Acho que ainda não lidou com isso de forma racional.
كانت ميّتة إكلينيكياً لبضع دقائق لم تتعامل مع هذا بوعي

Dava-me jeito mais uns minutos.
لا ، انا فقط يمكننى التحدث اليك لبضع دقائق اخرى

Eric, que tal irmos uns minutos para o corredor?
اريك، لماذا لا يمكننا الخروج في قاعة لبضع دقائق.

Gostaria de o ter numa sala durante uns minutos.
أود أن أحصل عليه في غرفة لبضع دقائق ماذا؟

Mas a próxima questão, evidentemente, é: A pose de poder, durante alguns minutos, pode mudar a nossa vida de modo significativo?
لكن السؤال التالي بالتأكيد، هو هل من الممكن اتخاذ وضعيات قوة لبضع دقائق أن تغير حياتك بطريقة أفضل؟

Estas alucinações aparecem subitamente, e podem durar alguns minutos ou repetir-se durante anos.
تظهر هذه الهلوسات فجأةً، وقد تستمر لبضع دقائق أو تتكرر لسنوات.

Padre, posso ficar aqui só, por alguns minutos?
أبى.. أيمكن أن تتركنى وحدى هنا لبضع دقائق ؟

O site desapareceu por alguns minutos, e voltou on-line.
-لقد أُغلق الموقع لبضع دقائق ثم عاد متصلاً

Seu pai trabalhava no estúdio e e eu lhe pedí para verificar o seu irmão e ele se distraiu só por alguns minutos.
والدك كان يعمل على دراسته ولقد طلبت منه الذهاب والإطمئنان على أخوك لقد كان مشتّتاً لبضع دقائق

Vamos. Dê-nos alguns minutos. Está tudo bem.
هيا, اتركنا على حريتنا لبضع دقائق كل شيء على ما يرام

- Não tens vinho? - Descalça-te. - Podíamos conversar um pouco.
اخلعي حذائك ربما يمكننا أن نتحدث لبضع دقائق أخرى

Está bem, mas só um bocadinho.
جميع الحق، لبضع دقائق.

Minhas senhoras, por favor, importam-se de irem para a sala por uns instantes?
سيداتي, سيداتي, رجاءاً هل تسمحوا ؟ إذهبوا إلي غرفة معيشتي لبضع دقائق سأوافيكم حالا