"لبضع سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• uns anos
• alguns anos
• uns anitos

Combatemos juntos durante uns anos antes dele saber os nossos nomes.
قاتلنا معا لبضع سنوات قبل أن يعرف ابدا لدينا اسما

Não quero ser criança, mas já cortava uns anos.
لا أريد أن أكون طفلة. سأقوم بتسوية الأمر لبضع سنوات.

Fui para a CIA, há uns anos. Agora estou no P. P. de Testemunhas.
إلتحقت بالمخابرات المركزية لبضع سنوات والآن بمكتب حماية الشهود

Posso contar-te um grande evento passado daqui a alguns anos.
يمكنني أن أقول لك حدثاً هاماً لبضع سنوات قادمة

Você seria capaz de viver como homem durante alguns anos?
هل بامكانك أن تعيشي كرجل لبضع سنوات ماذا ؟

Depois não pude participar durante alguns anos.
ثم لم أتمكن من المشاركة لبضع سنوات. وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى

Depende. Estás disposto a viver no México uns anitos?
يعتمد على رغبتك بالعيش، في "المكسيك" لبضع سنوات.

- Mas quando já trabalhas nisto à uns anitos...
-عندما تعمل في هذا العمل لبضع سنوات ...

Achas que ias trabalhar durante uns anos, colectavas o teu plano de aposentadoria e retiravas-te para Boca Raton?
تعتقدى أنك كُنتى ستعملين لبضع سنوات و تجمعين بعض المال ثم تتقاعدين عن العمل ؟

Esteve na escolta presidencial por uns anos.
كان وعلى حماية التفصيل الرئيس لبضع سنوات.

Vivemos lá uns anos.
نعيش هناك لبضع سنوات ويمكنني تعليمك رقص الفالس

Vão receber postais de Natal durante uns anos e depois estarão mortos para mim.
ستحصلون على بطاقات عيد الميلاد لبضع سنوات وبعدها انتم اموات بالنسبي لي

O incesto ainda deve demorar uns anos.
أما سفاح القربى؟ قد يحتاج الأمر لبضع سنوات

O meu pai não ia levar os filhos, e esta foi uma das razões do nosso afastamento durante alguns anos.
أما والدي فلم يأخذ أطفاله. وهذا من الأسباب التي جعلتنا نتشاجر لبضع سنوات.

Largue essa pistola e passará a fazer matrículas e a jogar voleibol, todas as tardes, durante alguns anos.
القي بهذا المسدس الأن وعليك أن تصنعي اللوحات وتلعبي الكرة الطائرة... ... كل يوم لبضع سنوات.

O Bisonnette trabalhou para ele várias vezes durante alguns anos.
بيسونيت كان يعمل لصالحه بصورة متقطعة لبضع سنوات.

Quem sabe, mas pelo que parece, já está ali faz alguns anos.
من يدري، لكن هذا ما يبدو. كان هناك لبضع سنوات.

Temos que recolher os pedaços. Vou deixá-la ser a princesa por mais alguns anos.
أجل، ثم سيكون علينا جمع الأجزاء المكسورة، سأدعها تكون أميرة لبضع سنوات إضافية.