"لبعد" - Traduction Arabe en Portugais

• para depois
• até depois
• dimensão
• daqui a

O Van Gein está a tentar arranjar cobertura para depois da guerra.
فان جين سيحاول تغطية نفسه لبعد الحرب لقد قال ذلك بنفسه

Bem, a conversa é útil, mas é melhor adiá-la para depois do passeio de barco.
الآن، هذا مناقشة مفيدة، لكن سيكون لدينا أخرى أفضل مؤجلة لبعد أبحارنا

Ligaduras quentes para antes do ensaio, ligaduras frias para depois do ensaio.
اه، وحصلنا على الكمادات الساخنة لقبل بروفة، حزم الباردة لبعد بروفة، الإيبوبروفين لالتهاب.

É claro que terá que esperar até depois do nascimento do meu filho.
بطبيعة الحال، سوف يتعين علينا الانتظار لبعد ولادة ابني

E estarás para sempre no meu coração até eu morrer, talvez até depois.
أنت في قلبي دائماً لحين موتي , و ربما لبعد موتي

Ele disse, se eu quiser descrever mais uma força, talvez precise de mais uma dimensão.
حيث قال: إن كنت أريد شرح قوة إضافية أخرى، ربما أحتاج لبعد إضافي آخر.

Precisamos de juízes confiáveis hoje, não daqui a 20 anos!
نحن لا نحتاج قضاة لبعد 20 سنة من الآن نحتاجهم اليوم

A Sra. Van De Kamp diz que são para depois de jantar.
السيدة فان دي كامب تقول ان هؤلاء لبعد العشاء

Fiz reservas no Carmine's, para depois.
جَعلتُ التحفّظاتَ في القرمزيِ لبعد ذلك.

E vamos remarcar a operação para depois da lua-de-mel.
سنعيد تحديد موعد العملية لبعد شهر العسل

Uma menta para depois.
وحلوى النعناع لبعد الإنتهاء

Quero preparar umas coisas para depois de...
أريد ترتيب الشيء لبعد أن عندي...

Estou a tentar imaginar o que seja tão importante que não pode esperar para depois do JAG.
ما هو الشيء المهم جداً الذي لا يمكن تأجيله لبعد مسلسل(جاج)

Fiz estes para depois da festa.
عملت هذه لبعد الحفلة

Desculpa, a comida é só para depois da reunião.
المعجنات لبعد الاجتماع

Isto não podia esperar até depois da escola?
ألم يمكن الانتظار لبعد المدرسة؟

Ele jura por tudo que conheceu o Cust no Royal George Hotel, em Eastbourne, na noite de 24 de Agosto, que jantaram juntos e jogaram dominó até depois da meia-noite.
إنه يقسم أنه قابل "كاست" في فندق (رويال جورج) في (إيستبورن) في ليلة الرابع والعشرين من أغسطس وأنهما تناولا العشاء سوياً ولعبا الدومينو لبعد منتصف الليل

E eu a pensar que ias dormir até depois do pequeno-almoço. Quase dormi.
-ظننتك ستنامين لبعد موعد الفطور .

Depois de entrarem noutra dimensão, as hipóteses de voltar são microscópicas.
بمجرّد العبور لبعد موازٍ، تتضاءل فرص العودة مجهريَّا.

Eu não perdia a hipótese de viajar para outra dimensão.
فرصة السفر لبعد آخر اقصد ، لن أفوت هذا

Sob a luz do luar, um grupo de jovens esgueira-se nos bosques, onde tomam substâncias alucinogénias, trocam de amores e confrontam criaturas de uma outra dimensão.
في ضوء القمر، تتسلل مجموعة من الشباب إلى الغابة، حيث يتناولون موادًا مغيبة للعقل، ويغيرون اتجاهاتهم الرومانسية، ويحتكون بكائنات تنتمي لبعد آخر.

O próximo avião é só daqui a duas horas, só chego quando já estiveres a dormir...
الرحلة التالية لن تنطلق لبعد ساعتين لا أعتقد أني سأصل قبل أن تنامي أنا آسف جداً