"لبعض الأيام" - Traduction Arabe en Portugais

• uns dias
• alguns dias

Temos de o manter afastado de problemas durante uns dias.
علينا فقط أن نبعده عن المشاكل لبعض الأيام

Posso "colar-me"a si por uns dias?
هل يمكننى أن أبقى بالقرب منك لبعض الأيام ؟

Quero que o empates durante uns dias, para que se acalme.
أريدكَ أن تبقيه بعيداً لبعض الأيام, حتى يهدأ

Deixamos que se acostume conosco por uns dias, e depois nos livramos do velho.
سنجعلها تعتاد علينا لبعض الأيام , ومن ثم سنترك والدها

Esteja ciente, que irá ficar um pouco desequilibrada, e desorientada por alguns dias.
الآن, ليكن في علمك, أنك ستكونين غير متزنة بعض الشيء ومشوشة لبعض الأيام

Nós vamos ao baile, a verdadeira Cordelia faz gazeta durante uns dias, o Frère Jacques tem a miúda para o baile de caridade e nós temos todas as férias que eu mereço.
نذهب إلي الحفل وكورديليا الحقيقية تحصل علي وقتاً للعب الهوكي لبعض الأيام وجاك يحصل علي فتاته للعمل الخيرية

Quando disse para os tipos terem calma por uns dias, não era minha intenção colocar-te em perigo.
أتعرف عندما قلت للرجال أن يتجاهلوك لبعض الأيام أنا لم أقصد وضعك في خطر.

Vamos manter-nos pela quinta durante uns dias, uma semana no campo.
سوف نختبئ في المزرعة لبعض الأيام واسبوع في الخارج

Talvez fosse melhor esperar mais uns dias.
ربّما عليك أن ترتاح لبعض الأيام الإضافية

Temos de tirar uns dias e processar isto. Está bem?
نحتاج لبعض الأيام للتفكير، أوكي ؟

Parece um ideia maluca, mas podias vir a Portland, ficar uns dias, e ires ao casamento.
انا اقصد ، اعلم ان هذا سوف يبدو فكرة مجنونة للغاية ، لكن تستطيع أن تأتي إلى بورتلاند تتسكع معنا لبعض الأيام وتأتي للزواج

Já deviam de saber que não deviam de cá vir quando o Howard bebe uísque durante uns dias.
كان ينبغى أن تعلموا عواقب الإتيان إلى هنا عندما يكون (هاورد) ممتنع عن الويسكى لبعض الأيام

Remove o medidor, desligua a água, deixas-os suar por uns dias, e depois apareces no teu cavalo branco, e dizes que tens um comprador, e que o Richard Carver pode aprovar a venda a descoberto.
إفصل العداد وأغلق المياه ودعهم يتصببون عرقاً لبعض الأيام ثم إذهب لهم بحصانك الأبيض اللعين و أخبرهم أن هناك مشتري مهتم يملك بعض المال لهم

Coloquei um stent nos 2 e uma bombinha por uns dias para o coração descansar.
لقد قمت بتوسيعهما ووضع "امبيلا" لبعض الأيام وذلك لإراحة القلب

Pendurado durante uns dias e temos festa.
علقه لبعض الأيام وسنقيم وليمة

Ouvir-te por uns dias...
أن أضع عينى عليكى لبعض الأيام

Pensei em ficar por cá uns dias.
أظن أني سأبقى هنا لبعض الأيام

- Consegues aguentar uns dias?
-تستطعين الإنتظار لبعض الأيام ربما

- Está bem. Vamos a Londres por uns dias.
سنذهب ل"لندن" لبعض الأيام

Talvez pudessemos sobreviver num bom hotel na praia, em Bon Secour por alguns dias.
من الممكن أن ننجو في أحد الفنادق المطلة على البحر فقط لبعض الأيام

Vim a minha casa por alguns dias, mas a chuva tem sido um inferno hoje.
جئنا الى منزلي لبعض الأيام, لكن المطر كان شديدا الليلة.