"لبقايا" - Traduction Arabe en Portugais

• restos
• para resíduos
• pólvora

Por terem posto o saco dos restos à tua frente, não significa que seja teu.
وضعه لبقايا الطعام أمامك لا يعني بالضرورة أنّها لك

Sempre que encontrarem xisto negro como este, saberão que estão a ver os restos de biliões de plantas e animais que morreram porque os oceanos ficaram sem oxigénio.
أينما تجدون صخراً طينياً ،أسوداً كهذا عندها بتّم تعرفون أنكم تنظرون لبقايا مليارات النباتات والحيوانات التي ماتت

É o procedimento habitual para os restos de esqueleto que observamos.
التعليمات المعياريّة لبقايا الهياكل العظميّة عندما وضعناها في المخزن

Vamos precisar de testar as suas mãos para resíduos de pólvora.
نحن ستعمل الحاجة لاختبار يديك لبقايا طلقات نارية.

Deu-me positivo para resíduos de pólvora.
حسنا ، حصلت على نتيجة ايجابية لبقايا طلقات نارية.

Resultados de resíduos de pólvora. A mão direita da Stella acusou positivo a presença de resíduos de pólvora.
اليد اليمنى ستيلا اختبار إيجابية لبقايا طلقات نارية.

Encontrei um manúbrio, uma ulna e um úmero de homem entre os restos femininos.
لقد وجدتُ نصاب القص وزند وعضد لذكر في صندوق لبقايا أنثى

- Baseado nos restos mortais dos miúdos... a colónia de fungos do túnel deve ser muito maior do que esta.
وفقاً لبقايا الصبيَّين، فمستعمرة الفطر في النفق قد تكون أكبر بكثير من هذه.

Estas são fotos de prova dos restos da bomba da auto-estrada e do barracão.
هناك صور أدلة لبقايا الإنفجار من الطريق السريع ومن السقيفة

Também espero começar o processo de identificação dos restos humanos encontrados numa obra.
وبدأت أيضاً أساعد في عملية تحديد هوية لبقايا بشرية أكتشفت في موقع إنشاء

Não há restos humanos além de algum cabelo queimado. Se calhar do manequim no porta-bagagens.
لا آثر لبقايا بشرية بخلاف بعض الشعر المحروق على الأرجح أنه من تمثال عرض الأزياء

Costumava questionar-me se pensariam em mim a crescer a suplicar por restos, como um cão.
تسائلت ما إذا كنتما تفكران بشأني أثناء بلوغي التوسل لبقايا الطعام مثل الكلب

- Para os restos? Temos de ter cuidado.
لبقايا الطعام يجب ان تكون حريص

Também o temos por eliminação ilegal de restos humanos...
ونستطيع إدانتك أيضاً بتهمة تخلص غير شرعي لبقايا بشرية...

O que acontece aos restos das almas dentro do Ninho?
ما الذي يحدث لبقايا الأرواح في العش؟

Nesta manhã, deste negativo para resíduos de pólvora.
هذا الصباح ظهر فحص لبقايا إطلاق النار سلبي

As roupas que usaste ontem à noite estão a ser testadas para resíduos de pólvora!
يجري اختبار الملابس التي كانوا يرتدونها مشاركة ليلة لبقايا نارية!

Devíamos testar os lençóis para resíduos de pólvora.
يجب ان نفحص هذه الملاءات لبقايا الرصاص

Preciso de o testar para resíduos de pólvora.
أريد أن أفحصك لبقايا الطلق الناري