"لبقية اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• durante o resto do dia
• até ao fim do dia
• o dia
• o resto do dia de
• para hoje

Toda a turma ficou irritada e não conseguimos recuperar durante o resto do dia.
وصار الفصل بكامله سريع الإنفعال ولم نتعافى من ذلك لبقية اليوم

Assim poderá conversar comigo sobre aquilo que entender e continuar depois em silêncio durante o resto do dia.
لذا يمكنك أن تتحدث فيما تشاء, ثم تبقى صامتاً لبقية اليوم.

O treinador usa-o para monitorizar o coração quando ele corre, e tu vais usá-lo durante o resto do dia.
الكابتن يستخدم هذا لمراقبه قلبه مع هاتفه بينما يجري سوف ترتديه لبقية اليوم

até ao fim do dia, tens de entrar em contacto de 15 em 15 minutos.
لبقية اليوم , سجلي دخولك بكل خمسةَ عشر دقيقة.

Tente não falar até ao fim do dia.
حاولي أن لا تتكلمي لبقية اليوم.

O teu pai vai ficar em cirurgia o dia todo.
سيكون والدك في الجراحة لبقية اليوم.

Ao menos terá o resto do dia de folga e está lindo lá fora. Veja.
أقلها ستحظى بإجازة لبقية اليوم والطقس جميل في الخارج، أنظر

Lamento, mas o consultório está fechado para hoje.
آسف, لكن مكتبي مغلق لبقية اليوم

Por isso durante o resto do dia, vais abraçar a parede.
, لذا لبقية اليوم التصقي بالحائط

Então vais apenas ignorar-me durante o resto do dia?
ستتجاهلينني لبقية اليوم و حسب ؟

Depois o Heathkit é todo vosso, durante o resto do dia.
وبعد ذلك, سيكون جهاز"هيثكيت" تحت تصرفكم لبقية اليوم.

E não atendeste durante o resto do dia.
أنت لم تجيبي على الهاتف لبقية اليوم

Veste isso. Usa isto durante o resto do dia...
إلبسي هذا لبقية اليوم

Faz o que quiseres durante o resto do dia.
افعلي ما يحلو لك لبقية اليوم

Ela ficará inconsciente até ao fim do dia.
ستكون فاقدة الوعي لبقية اليوم

Meninos, eu sei que isto é muito irregular, mas até ao fim do dia, o Martin vai dar as aulas desta turma.
أطفال، أعرف أن هذا خرق للعادة، ولكن لبقية اليوم سيتولى (مارتن) التدريس لهذا الصف. حقاً؟

Tenho de te acompanhar o dia inteiro.
يفترض بي أن أكون معكِ لبقية اليوم

Paramos a carrinha, saímos, perguntamos-lhes se querem trabalhar por um dia ao invés de pedir durante o dia.
بدلًا من التسول لبقية اليوم.

Sabe, se quiseres... Se quiseres ir para casa, tirar o resto do dia de folga... - Está tudo bem.
لا أمانع إذا أردت الذهاب إلى المنزل وأخذ إجازة لبقية اليوم

Rodney, tira o resto do dia de folga.
رودنى يمكنك ان ترتاح لبقية اليوم

Espero que não tenha nada planeado para hoje, porque isto vai demorar.
أتمنى أنه ليس لديك أية خطط لبقية اليوم