"لبقية حياتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo resto da vida
• resto das suas vidas
• para o resto da vida

As quer devendo na tríade pelo resto da vida?
تريدهم ان تظلو دائنين لعصابة التراياد لبقية حياتهم ؟

Que se preparem para auditorias todos os anos pelo resto da vida.
بإمكانهم أن يراجعوا حساباتهم كل سنة لبقية حياتهم

Eles criaram os seus filhos nessa casa, e viveram lá o resto das suas vidas.
أنشئوا أطفالهم في ذلك البيت وعاشوا هناك لبقية حياتهم

Mas imagino que o Veracruz e o Pérez desaparecerão da circulação... para o resto das suas vidas.
سيختفون من الشبكة لبقية حياتهم. لا، أعني، ماذا عنك؟

Desenvolvem expetativas sobre patos e bolas que vão alargar aos patos de borracha e bolas para o resto da vida.
فيطورون توقعات حول البط والكرات فيتعرفون على خصائص البط المطاطية والكرات لبقية حياتهم.

Uma nova casa para a tua família... comida e conforto para o resto da vida.
بيت جديد لعائلتك و طعام جيد وراحة لبقية حياتهم

E mesmo que sim, eles também me iam culpar pelo resto da vida.
و حتى لو حصل لكانوا لاموا أنفسهم لبقية حياتهم ايضا

O suficiente para tu cuidares da família do engenheiro Pawling para o resto das suas vidas.
تكفيك لتعتني بعائلة المهندس بولنج لبقية حياتهم

Ei, se podem cuidar deles para o resto das suas vidas, podem certamente fazê-lo durante um fim de semana.
إذا كانوا يريدون رعايتهم لبقية حياتهم فبإمكانهم فعل ذلك للعطلة

Aqueles que não resistem, aprendem a conviver com a miséria para o resto das suas vidas.
هؤلاء الذين لا يقاومون يتعلمون العيش مع التعاسه لبقية حياتهم المكسورة

Soro para o resto das suas vidas?
هل إن المصل سيدوم لبقية حياتهم ؟

Uma pequena falha de julgamento que vai perseguir 3 jovens mulheres para o resto das suas vidas.
-خطأ صغيراً، سيطارد ثلاث نساء لبقية حياتهم

Toda a gente pensa que o baile é um grande evento de que se vão lembrar para o resto da vida, mas na verdade é uma desculpa para as crianças ficarem juntas e assanhadas na pista de dança.
الكل يعتقد أن حفلة الرقص هي العرض الرئيسي ذلك سيتذكرونه لبقية حياتهم لكن حقاً هو فقط عذر للأطفال

A forma como vamos lidar com isto poderá moldar o que vão sentir com o sexo e a intimidade para o resto da vida.
كيفية تعاملنا مع هذا يحدد كيف سيشعرون عن الجنس والحميمية لبقية حياتهم كلير عزيزتي

Nós vamos precisar de uma profissional na saúde da mente num mundo onde todos vamos estar traumatizados para o resto da vida.
نحن بحاجة لمختص بالصحة العقلية البشر سيصابون للصدمة لبقية حياتهم

Acho que se ela estivesse aqui agora dizia-lhe que os seus filhos irão lembrar-se desta altura para o resto da vida.
أعتقد لو كانت هنا الان لأخبرتك بان اولادك سيتذكرون هذا الوقت لبقية حياتهم

Vão ficar com aquela canção na cabeça, para o resto da vida.
ستبقى هذه الأغنية في رأسهم لبقية حياتهم