Quero que tu e o Daniel voltem para o Stargate, tomem posições onde | Open Subtitles | أريدك و دانيال أن تعودا لبوابة النجوم وتتخذا مواقع عالية |
O filho do Teal'c estava muito doente para conseguir chegar ao Stargate, por isso ele deu-lhe o seu Goa'uid para o manter vivo. | Open Subtitles | تيلك مريض للغاية ولا يمكنه الوصول لبوابة النجوم أعطى الجواؤلد خاصته إلى ولده ليبقيه حيا |
- Os peritos que consultámos crêem que temos de conseguir uma sequência de autodestruição para destruir o Stargate. | Open Subtitles | يجب أن نبدأ فى تفعيل التدمير الذاتى لبوابة النجوم |
Ao contrário de vós, nós temos uma forma extra-corporal susceptível aos efeitos destrutivos do Stargate, no nosso mundo. | Open Subtitles | على عكسكم نحن موجودون بشكل غير مادي وعرضة للتأثيرات الهدامة لبوابة النجوم في عالمنا |
Temos de tentar chegar ao Stargate. | Open Subtitles | لابد أن نحاول الوصول لبوابة النجوم |
Esta é a sequência de ligação do Stargate. | Open Subtitles | هذا تسلسل الاتصال لبوابة النجوم |
Se estiveres enganada, e, por uma vez, espero que estejas, podemos recomeçar o SGC com o segundo Stargate em Nellis. | Open Subtitles | إذا كنت مخطئة و لمرة آمل أن تكونى كذلك يمكننا أن نعود للقاعده فى الثانية التى ستلى فتح ( نيلز ) لبوابة النجوم |
Enquanto estamos tendo aqui esta pequena conversa... não duvido que o Coronel Sheppard já tenha chegado ao Stargate... e contactado Atlantis... e numa questão de minutos, esse vilarejo estará abarrotado de gente nossa. | Open Subtitles | فيما نحن هنا نجري هذه المحادثة القصيرة ما من شك بأن الكولونيل (شيبارد) قد وصل لبوابة النجوم واتصل بـ(أتلانتيس) |