"لبيتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa casa
• minha casa

Querem vir a nossa casa para o jantar de Natal?
هل تحب أن تأتى لبيتنا فى عشاء الكريسماس ؟

Na minha memória de criança, eu ainda vejo a água a pingar do telhado de colmo da nossa casa, quando chovia.
وبعين طفل، لا أزال أرى الماء يتسربُ من خلال سقف القش لبيتنا عندما تمطر.

De maneira nenhuma que o seu escritório consegue entregar os documentos na nossa casa?
ليس هناك من سبيل ان يتمكن مكتبك من توصيل السجل لبيتنا ؟

Sabes, a minha mãe está fora da cidade, e por isso vamos para minha casa beber cerveja e fazer sexo.
أترين, أمي خارج المدينة لذا نحن ذاهبون لبيتنا لشرب الكحول, وممارسة الفحشاء

Pai, viemos buscá-los à noite e voltamos para minha casa.
أبي سوف ناتي اليكما في المساء ونأخذكم لبيتنا

Você está a esconder algo, Lionel, e é melhor contar , porque veio a nossa casa e pediu-nos ajuda .
لأنك أتيت لبيتنا وطلبت منا المساعدة

Voltar à nossa casa passado tanto tempo, trouxe de volta uma série de memórias agradáveis memórias de nós os dois.
أن أعود لبيتنا بعد وقت طويل جداً قد ملأني بكل انواع الذكرياتالسارة... ذكريات بشأننا نحن الأثنين.

Nunca a devias ter trazido para a nossa casa.
كان لا بد أن لا تسمح لها بالقدوم لبيتنا

Tu deixaste esse monstro entrar na nossa casa, e ele mastigou o nosso único fio telefónico! Espera!
أنت من جلبَ هذا الوحش لبيتنا حيث مضغ سلك هاتفنا الوحيد!

Achei que algumas de nós fossem leais à nossa casa.
رغم ذلك بعضنا ما يزال موالياً لبيتنا.

Por trazer Satanás para nossa casa.
بإحضار الشيطان لبيتنا مرة أخرى

Venha até nossa casa, fique uns tempos.
تقدر تجي لبيتنا وتجلس عندنا

Red, quando acolhemos aquele rapaz na nossa casa... tornou-se nossa responsabilidade ajudá-lo no mais e no menos... e agora está no mais... ou no menos...sei lá, mas ele precisa de nós.
(ريد) عندما اخذنا الولد ذاك لبيتنا كان من واجبنا أن نرعاه بالسراء والضراء والآن هو بالضراء

Que se fala-se, gente muito má iria à nossa casa e magoar-nos.
-سيأتي الأشرار لبيتنا وسيؤذوننا

Ela vem a nossa casa hoje.
-ستأتي لبيتنا اليوم -كلاّ يا صاح، غداً

Vamos ver quem se atreve a invadir a nossa casa. - Vá lá, tio Lawrence.
خلينا نشوف منو طب لبيتنا.

A Sra. Danforth e a Madison vão estar na nossa casa dentro de uma hora.
ستأتيان لبيتنا خلال ساعة.

Nós saímos, Laura. Saímos de Glades, e tu trazes isto de volta para a nossa casa.
خرجنا من (غلايدز)، وها أنت تعيدين مساوئها لبيتنا.

Ele é fixe. Já esteve na minha casa.
إنه ظريف، لقد جاء لبيتنا من قبل