"لبيته" - Traduction Arabe en Portugais

• casa dele
• a casa
• até casa

O teu pai chegou da empresa e viu o que se estava a passar, ele sentou-se contigo e explicou-te o gato era na realidade um tigre e que era preciso levá-lo para a casa dele.
عاد والدكِ من المكتب ورأى ما كان يجري فأجلسكِ، وشرح لكِ أنّ تلكَ كانت كانت بالحقيقة نمرًا، ويتعيّن أن يعود لبيته

Tom, Já te tinha dito. Para além disso, nem conheciamos ninguém nesse lugar. Ele chegou ao pé de mim e perguntou se eu queria ir para casa dele para beber um copo.
لم نكن نعرف أننا سنأتي هنا لقد طلب مني الذهاب لبيته و تناول مشروب

Seria melhor ir à casa dele enquanto está na audiência.
سيكون الأمر أفضل لو استطاع الدخول لبيته بينما هو في جلسة الاستماع.

Leva-lo a casa e começas a brincar, a fingir que confessam à Polícia.
ثم خذاه لبيته ثم تبدأ أنت بالمزاح كأنكم تعترفون للشرطة

Ninguém devia chegar a casa e encontrar isto.
ليس من المفروض ان يرجع احد لبيته ويجد هذا

Esta manhã virei os papéis e segui-o até casa.
على اي حال, قلبت الطاولة صباح اليوم ولاحقته لبيته

A polícia está a cercar a casa dele, o Club da irmã, em todo o lado.
فات الأوان، إذ أرسلت ضبّاطًا لبيته وملهى أخته ولكل مكان.

Passo por casa dele esta noite.
لا تسرع هذا المساء . . سأعود لبيته

Ameacei pedir um mandado de busca e vasculhar a casa dele.
هددته باستخراج امر تفتيش لبيته

Fui enviado a casa dele para ler o relatório oficial.
أرسلوني لبيته لأقرأ تقرير الوفاة لهم

Disseram que ele já podia ir reclamar a casa dele hoje.
قالوا أن عليه العودة لبيته اليوم.

Tu espias a casa dele, Loren?
هل تنظرين لبيته يا لورين ؟

Que vá alguém à casa dele e lança um aviso sobre o carro dele.
إتصل بـ (كرامر) أطلب منه أرسال أحد لبيته وأرسل مذكرة بأوصاف سيارته الحقيقية

O Sam e eu vamos até casa dele.
-تم انا و ( سام ) سنذهب لبيته سأنتظرك بالسيارة

Vou pedir um mandato para a casa dele.
سأحضر مذكرة تفتيش لبيته.

Alguns de vocês terão sorte em regressar a casa para o natal,
من سيتمكن منكم من العودة لبيته في عيد الميلاد

Normalmente, numa separação, se moras na mesma cidade, vais a casa do tipo buscar as tuas coisas, e então fazem-no.
عادة، حين تنفصلين عن أحد، إن كنتما نعيشان في نفس المدينة، تذهبين لبيته لتأخذي أشيائكِ وبعدها تفعلونها

Ela acendeu uma vela para iluminar o amado viajante até casa.
مصباح مشعل من أجل الحبيب تلفت انتباه المسافر لبيته لمدة 10 سنوات .