"لبَقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar
• manter

Ela só ia ficar duas noites, mas mantive-a cá cinco noites.
هي إفترضتْ فقط لبَقاء هنا لِليلتين، لَكنِّي أبقيتُها هنا لخمسة.

Sr. Barco, tem o direito de ficar calado.
السّيد باركو، تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

Tens de ficar relaxado enquanto corto, percebes?
الآن، تَحتاجُ لبَقاء هادئ بينما نحن نَقْطعُ، يَفْهمُ؟

- Tem direito a ficar em silêncio...
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ. كول؟

Por isso mesmo temos de nos manter concentrados.
حَصلنَا على 7 أجسامِ، رجل. الذي بالضبط الذي نَحتاجُ لبَقاء مُرَكَّزينِ.

Dra. Follete, por outro lado, decidiu ficar e fazer o que ela pudesse.
الدّكتور Follette، من الناحية الأخرى، حازم لبَقاء ومهما هي يُمْكِنُ أَنْ.

- Tem o direito de ficar em silêncio.
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

Tem o direito de ficar em silêncio.
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

De ficar.
# لبَقاء #

É meu dever manter a família junta.
هو شغلُي لبَقاء العائلةِ سوية.

As acções anteriores do responsável Asgard indicam o seu desejo de se manter encoberto.
الأعمال السابقة للـ * إسجارد * تشير إلى رغبتِهم لبَقاء الامر سري