"لبِناء" - Traduction Arabe en Portugais

• para construir
• construção
• construir um

Esforcei-me para construir paredes à volta da minha família, para que nenhuma das indignidades que o teu pai me fez... entrasse e nos manchasse.
عَملتُ بجدّ لبِناء الحيطانِ حول عائلتِي لكي لا شيئ من ذاك قُبح بأنَّ أبوكَ عَمِلَ لي يَدْخلُ أبداً ويُلطّخُنا.

A algas convertem-se a luz do sol em nutrientes, nos quais os corais usam para construir o recife.
الطحالبَ تحول نورَ الشمس إلى مواد مغذّيةِ , الذي إستعمله المرجانَ لبِناء الشعبة المرجانيةِ.

Demorei muito tempo para construir esta oficina e não quero que nada arrisque isso.
أَخذَت وقت طويل لبِناء هذه الورشه, ولن اخاطر مفهوم

O que aconteceu com a construção de Tocas no México?
ماذا حَدثَ لبِناء الأكواخِ بالمكسيك؟

construir um barco grande e suficientemente glorioso levará cerca de uma semana.
لبِناء مركب كبير وعظيم بما فيه الكفاية... سيأْخذ بنأه . .

A primeira produção da mina será usada para... construir um hotel e uma loja com paredes de verdade.
التي الإيرادات الأولى للمنجمِ مستعمل لبِناء - فندق وa سوق بالحيطانِ الحقيقيةِ،

"Nunca gastei muito, excepto para construir esta casa."
"مَا صَرفَ أيّ منه، ماعدا الذي كلّفَ لبِناء هذا البيتِ."

Mesmo que as vacas sejam assim tão evoluídas ao ponto de serem espertas o suficiente para construir discos voadores, as pessoas desse planeta já devem ter passado isso há tanto tempo que continuam a olhar de cima para as vacas.
حتى الأبقارِ تَتطوّرُ لدرجة انهم أذكياء بما فيه الكفاية لبِناء الصحون الطائرةِ، الناس على الكوكبِ من المحتملان يكونوا الآن من الماضي

para construir um porto flutuante ligado por passadiços.
لبِناء ميناءاً يُعوّمُ بالقواربِ بينهم.

Nos uniremos para construir o país
نحن سَنَتّحدُ لبِناء البلادِ

Na noite de 13 de Maio, eles trazem vigas para a construção de pontes.
في ليلةِ 13 /5، يَجْلبونَ الاعمدة لبِناء جسر.

Há 10 partes para esta construção facial.
يوجد عشره أجزاء لبِناء هذا الوحه

Possui a capacidade de... de construir um ambiente interno estanque e incrivelmente rico e usá-lo como um muro contra a realidade.
...لديه القدرة على لبِناء غنيِ جداً لبيئة داخلية محكمة وإستعمال ذلك كحائط ضدّ الحقيقةِ