"لتأتي هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vir aqui
• vires aqui

Não deveria ter dificuldade para vir aqui. Você vive tão longe.
. ما كان يجب أن تتحمل مثل هذه المشاكل لتأتي هنا . أنت تعيش بعيد جداً من هنا

Tens muitos "cojones" para vir aqui e dizer essas merdas sobre mim.
لديك الكثير من الوقاحة لتأتي هنا و تقول كل هذا الهراء عنيّ.

Nem sequer gosto do Homem Lobo, mas isso não significa que possam vir aqui bater numa aberração.
أسمع, رغم أنني لا أحب المشتذئب ولكن هذا لا يعطيك الحق لتأتي هنا وتضربه

Tu tens a lata de vir aqui depois destes anos todos...
لديك الجراءة لتأتي هنا الآن بعد كل تلك السنوات

Ele é o tipo bonzinho que pagou para vires aqui, então...
.. إنه رجل لطيف دفع لكِ لتأتي هنا , لذا

Não sei em que estás a pensar ao vir aqui.
أنا لا أعلم ما الذي كنت تفكر فيه لتأتي هنا.

Não acredito que teve a audácia de vir aqui.
أنا لا أصدق كيف أن لك الوقاحة لتأتي هنا.

Porque, francamente, quem diabo és tu para vir aqui e nos dizer o que fazer?
,لماذا بصراحه من انت بحق الجحيم لتأتي هنا وتقول لنا مانفعل

Acha que é fácil para uma mulher da minha marusha vir aqui?
هل تعتقدين أنه من السهل على امرأة من مستوايا لتأتي هنا ؟

Acha que tem autorização do seu governo para vir aqui ameaçar-me?
اذن تظنين ان لديكِ السلطة لتأتي هنا وتهدديني

Ele até te fez pensar que a ideia de vir aqui foi tua.
لقد حملك على الظنّ أنها فكرتك بالأساس لتأتي هنا.

Sei que eles nunca vão deixar-me sair para a ver, e ela não está em condições de vir aqui, mas talvez a pudesses ir ver e tirar uma fotografia dela por mim.
أعلم أنهم لن يسمحوا لي بالخروج لرؤيتها و هي ليست بحال لتأتي هنا لكن ربما يمكنك أنت تذهب لرؤيتها

Dar-lhe uma oportunidade de vir aqui e dizer,
أتيح لها الفرصة لتأتي هنا و تقول

Tu és muito corajoso em vir aqui.
! أنت شجاع لتأتي هنا

- Por enganá-lo para vir aqui.
-لخداعك لتأتي هنا

Não quero que ponhas a tua vida em suspenso, para vires aqui e me veres a desaparecer.
لا أريدك أن تترك حياتك خلفك فقط لتأتي هنا لتراني أختفي

E o facto de teres tido a ousadia de vires aqui mostrar a tua cara depois do que fizeste à minha família.
وفي حقيقه أنك تملك الجرأه لتأتي هنا وتظهر وجهك مره أخرى بعد مافعلته لعائلتي