"لتأخذنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos levar

À chegada em Rochester espera-nos uma limusina para nos levar à clínica de Mayo.
45ص عندما نصل روتشستر ستكون هناك ليموزين بالمطار لتأخذنا مباشرة الى مستشفى مايو

Um helicóptero que nos tire daqui e um jacto à nossa espera para nos levar a um local por revelar.
هليكوبتر فوق السجن وطائرة نفاثة مليئة بالوقود لتأخذنا لمكان غير معروف

Eu e o meu amigo Shafiq, chamamos um táxi para nos levar ao aeroporto.
وأنا وشفيق أستوقفنا سيارة أجرة لتأخذنا إلى المطار

Eu confio no Michael, ele tem um plano para nos levar para o Panamá.
ولكن لا يوجد لدينا الوقت أنا أثق بمايكل عنده خطه لتأخذنا الى كندا

Está uma frota de limusinas lá fora Para nos levar... A um clube de strip!
يوجد أسطول من سيارات الليموزين بالخارج تنتظر لتأخذنا إلى ..

E estava lá um pequeno autocarro para nos levar até à cidade.
وكان لديهم حافلة صغيرة لتأخذنا إلى هذه المدينة

Eu aperfeiçoei a fórmula para nos levar avante para o outro lado.
لقد قمت بتصفية التركيبة لتأخذنا أبعد للجانب الأخر

A mamã vem para nos levar à escola?
‫هل ستأتي أمي إلى المنزل ‫لتأخذنا إلى المدرسة؟

Adoro usar o vídeo para nos levar numa viagem através dos portais do tempo e do espaço, para tornar visível o invisível, porque isso alarga os nossos horizontes, transforma a nossa percepção, abre-nos a mente e toca-nos o coração.
لتأخذنا عبر بوابات الزمان والمكان، وتجعلنا نرى المخفي، ولكونها توسع آفاقنا، وتغير إدراكنا الحسي، وتنور أذهاننا، وتلامس مشاعرنا.

Fretei um barco para nos levar para Inglaterra.
لقد استأجرت سفينة لتأخذنا إلى إنكلترا

Tenho de chamar o reboque e talvez um táxi para nos levar à cidade.
-تفضل أعتقد أنني يجب أن أتصل بشاحنة السحب وربما سيارة أجرة لتأخذنا للمدينة

Não, não precisas de nos levar a jantar fora.
لا لست بحاجة لتأخذنا خارجاً لمطعم فاخر

Pedir à Mary para nos levar a ver a Ali?
نطلب من ماري لتأخذنا لرؤية آلي؟

Para nos levar ao futuro?
لتأخذنا إلى المستقبل ؟

Quanto, para nos levar aqui?
-نعم كم تريد لتأخذنا لهذا المكان؟

Quando aterrarmos em Anchorage, vai lá estar um hidroavião para nos levar a Franklin.
{\pos(192,180)} عندما نهبط في (أنكوراج) ستكون في انتظارنا طائرة مائية لتأخذنا إلى (فرانكلين)

Está um helicóptero à nossa espera no aeroporto de East Hampton para nos levar para a cidade.
ثمّة طائرة مروحيّة بانتظارنا في مطار "هامبتون" الشرقي... لتأخذنا إلى المدينة...

E arrume a carruagem para nos levar até a mansão.
وحضر العربة لتأخذنا للمزرعة