"لتأكلينه" - Traduction Arabe en Portugais

• para comer
• para comeres

O meu querido quer leite ou alguma coisa para comer?
الآن يا حبيبى ، هل تريدين بعض اللبن أو شئ لتأكلينه ؟

Deves estar cheia de fome. Posso arranjar-te alguma coisa para comer.
لا بد أنك جائعة هل أستطيع أن أحضر لك شيئا لتأكلينه

O M pensou que não haveria muito para comer aqui e talvez nos restasse engolir larvas de insectos ou assim.
إم يعتقد أنك لن تجدى الكثير لتأكلينه هنا و ربما تلجأى إلى إبتلاع بعض يرقات الحشرات

Agora você não tem nada para comer no almoço.
الآن ليس لديكِ شيئاً لتأكلينه لأجل الغداء

Queres que te prepare alguma coisa para comeres?
هل تريدين أن أجلبَ لكِ شيئًا لتأكلينه ؟

Vou preparar-te qualquer coisa para comeres.
دعيني أُحضر لكِ شيئاً لتأكلينه

Ao menos vai com a Lawan buscar alguma coisa para comer.
على الأقل إذهبي مع لوان لأخذ شيء لتأكلينه

Quereis algo para comer ou para beber?
هل نحضر لكِ أي شيء لتأكلينه أو تشربينه؟

Passei pelas ruas até ficar tão fraca que não tenha opção a não ser parar no café mais próximo e pedir algo maravilhoso para comer acompanhado de uma ou duas taças de vinho.
{\fnAdobe Arabic}تجوّلي في الشّوارع حتّى تضعفين لدرجة ألّا يوجد .. خيار أمامك سوى التوقّف عند أقرب مقهى {\fnAdobe Arabic}واطلبي شيئًا رائعًا لتأكلينه .بجانب كأسٍ أو أثنين من النّبيذ