"لتبرر" - Traduction Arabe en Portugais

• justificar

Tu ficas a dizer isso, mas não sei o que pode ser para justificar este tipo de comportamento.
أنت لاتنفكين تقولين هذا, ولكن ولكنني لا أعرف ما الذي ربما تمر به لتبرر ذلك السلوك

Quero ouvir que história louca tens para justificar isso.
لا استطيع الانتظار لسماع قصة مجنونة لتبرر فعلتك

Querido, não precisas justificar o teu desejo de ter três cestos.
عزيزي، إنك لست بحاجة لتبرر رغبتك لتأخذ ثلاث أكياس غسيل

O que mais me custa é como se esforça para justificar Mr. Willoughby.
ما يؤلمني هو محاولتها الدائمة لتبرر ما فعله السيد ويلوبي

Talvez seja o que diz a si próprio para justificar o bom emprego que tem.
ربما هذا ماتقوله لنفسك كل هذه السنين لتبرر حصولك على وظيفة جيدة

Um país imperialista pode usar esse pensamento para justificar a sua avidez económica.
يمكن لدولة إمبريالية أن تستخدم هذا النوع من التفكير لتبرر جشعها الاقتصادي

É só uma história que inventaste para justificar o teu crime.
هذهِ ليست سوى قصة مُفتعلة لتبرر الجريمة.

Se pensas que ficarei parado a ver-te utilizar a morte do meu pai para justificar homicídios, então, não me conheces.
إذا كنت تظن أننى سوف أقف وأشاهدك تستغل مقتل أبى لتبرر القتل

Há um lugar no inferno para quem usa esse cliché para justificar o que faz de errado.
هناك مكان خاص في الجحيم لمن تتحدث بهذا الاقتباس الكريه لتبرر سلوكها المنحط

Mas não distorças isto, Bill, para justificar o que fizeste.
"لكن لاتحاول اللعب علي "بيل لتبرر مافعلته

Fizeste-me trair-te, e, agora, queres distorcer a verdade, para justificar a minha morte, ao invés de aceitares a tua própria culpa.
دفعتني لخيانتك والآنتريدتحريفالأمر... وإظهاره أكثر شناعة لتبرر قتلي بدلًا من تحمّل ذنبك

Fizeste-me trair-te, e, agora, queres distorcer a verdade, para justificar a minha morte, ao invés de aceitares a tua própria culpa.
دفعتني لخيانتك، والآن تريد تحريف الأمر... وإظهاره أكثر شناعة لتبرر قتلي بدلًا من تحمّل ذنبك.

Perverteu sua fé para justificar assassinato.
لقد حرفت ايمانك لتبرر القتل

Vens sempre com uma desculpa para justificar uma mentira.
-أنت دوماً تخترع سبب لتبرر الكذب

Para justificar isto?
لتبرر ذلك ؟