"لتبقيك" - Traduction Arabe en Portugais

• para te manter
• mantê-lo
• para a manter
• para te manteres

Dinheiro suficiente para te manter na mesa dos adultos por muito tempo.
دولارات كافية لتبقيك على طاولة البالغين لوقت طويل جدا جدا.

Sabes, para te manter na linha.
لتبقيك على الخط

Ela desistiu de ti para te manter em segurança.
لقد تخلت عنك لتبقيك آمنه

As nossas roupas vão mantê-lo fresco, e aquecido quando precisar.
ملابس لتبقيك بارداً حيث تحتاج ودافئ حيث تحتاج

E uma delas tentou protegê-lo na noite passada... assim ela poderia mantê-lo...
وواحدة منهم حاولت ان تحميك بالليلة الماضية فعلتها لتبقيك معها ولتزيل عنك جميع الشكوك

Sra. Blanche, se a sua irmã lhe deu sedativos para a manter calada não sei o que faço.
آنسة بلانش إذا كانت أختك تلك قد أعطتك حبوباً منومة لتبقيك هادئة بينما هي في الخارج، تفعل ما يحلو لها

A Sra. Porter emprestou-lhe o casaco para a manter aquecida.
- السيدة بورتر أعارتك معطفها لتبقيك دافئة.

Vais precisar dos teus remediozinhos para te manteres motivado.
لذلك ستحتاج إلى حبوبك المنشطة لتبقيك متحفزاً جداً.

Sem regras, sem arbitro, apenas a tua astúcia e habilidade para te manteres vivo.
لا قواعد ولا حكم فقط ذكاءك ومهارتك لتبقيك حياً

Ouve, Eva... O Hank quer colocar alguns agentes ao fundo da estrada para te manter em segurança.
أصغي يا (إيفا)، (هانك) يريد أن يضع سيارات شرطة أسفل الطريق، لتبقيك بآمان هنا

Ou na bomba presa à agente Vasquez para te manter na linha.
أم بشأن كون القنبلة التي قيدت بها العميلة (فاسكيز) كانت لتبقيك بظل تحكمهم

Sei que é muito para digerir, mas quero que saibas que a Caroline está à procura de um antídoto, e no entretanto, descobrimos uma forma de racionar sangue para te manter saciada.
انظري، أعلم أنّ هذا يصعب استيعابه... لكن اعلمي أنّ (كارولين) بالخارج تبحث عن مضاد للسمّ. أما حاليًا، فقد وجدنا طريقة نوفّر لك بها دماء لتبقيك مشبعة.

"para mantê-lo alimentado até a Ares 4 chegar."
لتبقيك حيًا حتى موعد وصول (آريس 4)"