"لتبقيني" - Traduction Arabe en Portugais

• para me
• me manter

Mas chamaste-me aqui para quê, só para me controlar?
-مِن أجل ماذا استدعيتِني؟ -فقط لتبقيني تحتَ ناظريكِ؟

Estava a rezar para que rebentasse um apêndice só para me manter acordada.
كنت أدعو أن تنفجر زائدة أحدهم فقط لتبقيني مستيقظة.

Vê, Booth? Ela arrisca a sua vida para me manter vivo.
إنّها مستعدة للمخاطرة بحياتك لتبقيني حيّاً، بماذا يخبرك ذلك؟

Estou aqui há 10 minutos, e tu simplesmente estiveste a brincar com facas, para me mandar embora.
أنا هنا منذ 10 دقائق وأنت تلعبين بالسكاكين لتبقيني بعيدة

Deus sabe que tentei, mas houve sempre algo, algum pensamente bonito o suficiente para me manter de pé.
،الله يعلمَ أنني حاولت ،لكن كان هناك شيء ما دائمًا فكرة ما كانت جمَيلة كفاية لتبقيني أسّتمر في الحياة

Vais continuar a usar esse encanto para me controlares?
هل في كل مرة ستستخدم التمتة لتبقيني تحت سيطرتك ؟

Usa esse olhar para me manter afastada.
لكني أظن أنك تستخدمها لتبقيني بعيدة

Ou só fazes sexo comigo para me manter longe das drogas?
هل نحن ثنائي؟ أم أنكِ مارست الجنس معي في "فيغاس" فقط لتبقيني بعيدا عن المخدرات؟

O próximo passo crucial é saber se as 300 plantas aqui dentro comigo podem produzir oxigénio suficiente para me manter vivo.
الخطوة التالية الحاسمة هي أن نرى إذا كانت النباتات ال 300 التي معي هنا يمكن أن تنتج ما يكفي من الأوكسجين لتبقيني على قيد الحياة.

Precisavas de algo para me manter ocupado durante a noite?
ماذا اذا,! وجدتي شئ لتبقيني مشغولاً تلك الليلة,

Bem, eu tenho você para me manter no chão.
حسنا، أنا لدي أنتِ لتبقيني متواضعا

Drª., se fosse mais paranóico, dizia que fingiu aquilo tudo só para me ter por perto.
أتعلمي يا دكتورة إذا كنت شكّاكاً... كنت سأقول أنك دبّرت كل هذا .. فقط لتبقيني هنا

Sei que só o fizeste para me manter segura.
اعلم بأنك فعلت ذلك فقط لتبقيني آمنة

Quanto lhe paga ela para me afastar?
كم تدفع لك هي لتبقيني بعيدا؟

Só para me manterem numa jaula?
فقط لتبقيني في القفص الملعون؟

Foi ela que me deu... para me manter seguro.
لقد أعطتني هذا... لتبقيني في أمان