"لتتجنب" - Traduction Arabe en Portugais

• para evitar
• evitadas
• de evitar
• para evitares

Foi para evitar a morte ou para escolher viver?
لماذا أخترت هذا القلب؟ هل لتتجنب الموت ..

Nos hotéis, pega o elevador de serviço para evitar a multidão.
في الفنادق تستقل المصعد الجانبي لتتجنب الحشود

Não há nada que pudesse ter feito para evitar isso.
لا يوجد شيء كان بإمكانك فعله لتتجنب هذا لا شيء

Para o George Michael, isto soou a falso, pois sabia que as angariações, uma paixão da mãe dela, seriam evitadas pela Maeby.
(جورج مايكل), خالطه شعورٌ سئ لهذا الأمر حيث أنّه يعلم أنّ (مايبي) كانت لتتجنب لمثل تلك الحفلات, التي تعشقها والدتها

É duro de evitar quando pensas que tudo é teu.
انه صعب لتتجنب عندما تظن ان كل شئ ملكك

Não tens de estar sempre a beijar-me, parece que só beijas para evitares olhar para mim.
لست مضطرا لأن تقبلي طوال الوقت. يبدو كأنك تقبلني لتتجنب النظر لي.

Bem, é como eles ensinam na escola de condução, às vezes para evitar um acidente é acelerar.
كما يعلمونك في مدرسة السياقة في البعض الأحيان لتتجنب الحادثة عليك بالاسراع

- Ela sofreu um trauma intenso, e o seu cérebro pode ter forjado algumas vias defeituosas para evitar lidar com ele.
عانت من صدمة قوية وربما قام مخها بوضع قنوات خاطئة لتتجنب التعامل معها

Dizias-me sempre que sim para evitar conflito e desentendimento
دائما ما توافقني لتتجنب الاختلاف والنزاع

Ela atirou-se de uma escada só para evitar responder, sim ou não?
ـ وعاء أخير هنا اذاً هي ألقت بنفسها من الدرج فقط لتتجنب إخباره نعم أو لا؟

para evitar um, o navegador teria que se aproximar do outro.
لتتجنب احدهم عليك ان تبحر بالقرب من الاخر

Ela usou uma pequena guerra para evitar uma guerra maior, por isso, parámos o jogo e tivemos uma boa discussão filosófica sobre se isso estaria certo, condicionalmente certo, ou errado.
و بذالك قد إستعملت حربا صغيرة لتتجنب حربا أكبر، فتوقفنا للقيام بمناقشة فلسفية مفيدة حول صحة ما تم القيام به، حسن أو لا.

Fazes isto para evitar 5 minutos de trabalho?
أتقوم بهذا لتتجنب خمس دقائق من العمل؟

Um sítio com muito movimento, para evitar chamar à atenção.
مكان كثير الحركة لتتجنب لفت الانتباه

Há sete anos que andas a usar os teus sentimentos por esta mulher para evitar a tua vida.
"دان" لقد كنت تستغل أحاسيسك تجاه هذه المرأة لتتجنب حياتك لسبعة سنوات

"A melhor maneira de evitar o golpe é não estar lá."
أفضل طريقة لتتجنب ضربة... ألا تكون هناك لتتلقاها

Então, se tem a hipótese de evitar o acidente de avião, o que faz?
"إذا، إن كنت مُلزما بإتخاذ القرار لتتجنب تحطم طائرة، هل تتخذه؟"

Tudo o que fizeste foi para evitares a dor: drogas, sarcasmo...
كل شئ فعلته لتتجنب الألم المخدرات الساديّه

Se queres usar problemas dos outros para evitares os teus, tudo bem.
, إذا أردت أن تعتاد على حل مشاكل الآخرين . لتتجنب مشكلتك , إستمر فى ذلك