"لتتغلب" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Trouxe-te aqui para te divertires, não para ficares pior.
لتتغلب على حُزنك ، ليس لتتعمق أكثر خلاله

"para passar a maldição da aranha, basta citar um verso da Bíblia."
لتتغلب على العنكبوت الضخم ، اتلوا كلمة من الأنجيل

Foi por isso que escolheste esta profissão, para superar o teu medo.
لذلك انت مصلح سقوف لتتغلب على خوفك من المرتفعات

Não me interessa se tiveres burocracia, para passares pela guarda-marinha.
لا اهتم ان كنت ستضطر الى تعليمه بالاحمر لتتغلب على الحرس

Usas o teu filho como desculpa para superar as tuas próprias falhas, ao invés de o tratares como um indivíduo.
تعامل ابنك كفرصه ثانيه لتتغلب على اوجه قصورك بدلا من ان تعامله كأنه هو شخصه

Ainda bem que nos deram estes UPS para as oscilações de energia.
الحمد لله أنهم أعطونا مولّدات الكهرباء الغير متقطعة هذه لتتغلب على اضطرابات الكهرباء

para um petisco estaladiço. O esforço exercido para ultrapassar o nojo é compensado pelo nível nutritivo e sabor.
ما تخسره لتتغلب على "عامل القرف" تكسبه في الفائدة الغذائية وفي الطعم.

Talvez isso chegue para superar a aparência dela.
ربما ذلك سيكون كافياً لتتغلب على ظهورها

E te mandaram aqui para derrotar a Willow?
وأرسلوك إلي هنا لتتغلب علي ويلو

Por isso, para bater um profissional, precisamos de uma equipa.
و لتتغلب على محترف حينها ستحتاج لفريق

e depois trabalharem em conjunto para dominá-la.
وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها

A minha São Francisco regressou para derrotar a tua.
تعود "سان فرانسيسكو" التي أعرفها لتتغلب على "سان فرانسيسكو" التي تعرفينها.

A pergunta que tens de te fazer, Lex, é serás suficientemente bom para enfrentares o teu velho?
السؤال الذي ينبغي أن تسأله لنفسك (ليكس)، هل أنت جيد بما فيه الكفاية لتتغلب على والدك العجوز ؟