"لتجدوا" - Traduction Arabe en Portugais

• para encontrar
• a encontrar

É o tempo que temos para encontrar os reféns e trazê-los vivos.
هذا هو الوقت الذي تملكونه لتجدوا الرهائن وتعيدوهم إلينا وهم أحياء.

Da última vez que estive à sua frente, Pedi-lhe para encontrar força na comunidade.
آخر مرة كنت أقف بها أمامكم دعيتكم لتجدوا قوتكم في مجتمعكم

Parece que estamos com poucas pastas, por isso, tirem um minuto para encontrar um parceiro.
لدينا نقص في كتاب التمارين , لذلك لماذا لا تأخذون دقيقة لتجدوا زميلاً تتشاركون معه الكتاب

Estamos aqui para o ajudar a encontrar, recuperar e manter a mente sã.
لتجدوا و تستعيدوا و تحتفظوا بعقلكم الراجح

Disse-vos que ajudava a encontrar o Dearing, a sério.
أخبرتك أني سأساعدكم لتجدوا (ديرينغ). و عنيت ذلك.

Arriscaram-se para encontrar este homem, o tipo da arma?
هل بذلتم كل هذا العناء يا رفاق لتجدوا هذا الرجل ... رجل المدفع؟

Até lá, o que é que vocês estão a fazer para encontrar o meu filho?
حتى ذلك، ماذا تفعلون للآن لتجدوا ابني ؟

Vão ter poucos meses para encontrar trabalho.
سيتسنى لكم بضعة أشهر فقط، لتجدوا وظيفة

Vocês estão aqui para encontrar outras estações da Arca.
(أنتم هنا لتجدوا باقي محطات الـ( آرك

Visto que demoraram um ano a encontrar o Primário, tive de esperar que as vossas ligações em tempo real se atualizassem.
لأن الأمر استغرقكم عاماً لتجدوا "الرئيسي"، كان عليّ أن أنتظر مؤشرات زمنكم الحقيقي لتلحق بكم.

Quanto tempo vai demorar a encontrar o Kyle Singer?
كم سيتطلب من الوقت لتجدوا (كايل سينجر)؟