"لتجعلني أشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• para me sentir
• fazer-me sentir
• para que me sinta

A minha mãe levou-me lá para me sentir mal. Por não querer comer.
لقد اصطحبتني أمي إليه لتجعلني أشعر بالسوء، تعلمن، حيال تجويع نفسي.

Só estão a dizer isso para me sentir melhor.
أنت تخبرني هذا لتجعلني أشعر بشكل أفضل

E acho que tem muita lata. fazer-me sentir como se tivesse feita alguma coisa errada quando nem sequer me conhece.
وأعتقد أنك وقح للغاية لتجعلني أشعر .. أنني فعلت شيئاً خاطئاً

Sei que tentaste fazer-me sentir...
أعلم أنك فقط كنت تحاول لتجعلني أشعر

Estás a dizer isso para que me sinta melhor?
هل ، هل تقول ذلك فقط لتجعلني أشعر بشكل أفضل؟

Não estás a dizer isso só para que me sinta melhor?
الست تقول هذا فقط لتجعلني أشعر بالتحسن

Mas é o que faz nestas situações, quer fazer-me sentir melhor.
لكن هذه من عاداتك لتجعلني أشعر بالتحسن