"لتجفيف" - Traduction Arabe en Portugais

• secar

O papagaio de papel comum era usado para secar fios molhados.
هذه الأشكال من الطائرات الورقية تم إختراعها أصلاً لتجفيف الحبال المبللة

E estes são os lenços que usaram para secar estas lágrimas.
وهذه هي المناديل التي استعملوها لتجفيف دموعهن

Não estava a fazer aquelas marcas fixes depois de ter usado para secar as minhas sapatilhas.
لم تكن تملك تلك العلامات الجميلة كالتي من قبل عندما حاولت استخدامها لتجفيف حذائي

- É um bom lugar para secar a heroína e esconder pessoas.
لازالت الكهرباء تعمل فيه مكان جيد لتجفيف الهيروين وإخفاء الناس

Não tive tempo de me secar pela minha segurança.
لم املك الوقت لتجفيف نفسي من أجل سلامتي

Mas vai demorar meio dia só para secar os componentes para ver o que está avariado.
ربما, و لكن ذلكَ سيستغرق نصف يوم لتجفيف المحتويات و لمعرفة ما الذي تحطم

Mas agora está aborrecida, quer outra pessoa para brincar e manda-o para mim para lhe secar as lágrimas e o manter ocupado.
وضجرت منه الآن وتريدين شخصاً آخر لتتلاعبي به لذا لتجفيف دموعه وإبقائه مشغولاً, تريدين إعادة رميه عليّ

- Só ia usá-lo para secar as partes.
لااا,كنت سأستعملها لتجفيف هيكلي السفلي لاحقاً

Primeiro, temos de nos secar.
اولاً , نحن بحاجه لتجفيف أنفسنا

Foi um... truque que as enfermeiras usam para secar os seus canais lacrimais.
انها... حيلة تستخدمها الممرضات لتجفيف القنوات الدمعية

Conseguiu secar vacinas, embalou-as no mesmo tipo de cápsulas de açúcar como o tardígrado faz no interior das suas células, ou seja, as vacinas já não precisam de ser refrigeradas.
ووجد طريقة لتجفيف عقاقير التطعيم... وتغطيتهم بنفس نوع كبسولات السكر التي تملكها بطيئات السرعة في خلاياها... بمعنى أن عقاقير التطعيم لا تحتاج للتبريد بعد ذلك.

Acho que preciso de secar as calças.
أعتقد أني بحاجة لتجفيف سروالي

Os fogos ajudam o estuque a secar mais depressa, Sra. Adams.
النيران تساعدنا لتجفيف الرطوبة (بسرعة أكبر سيدة (أدامز نعم

Com pena do rapaz, os empregados do Estádio de Springfield abriram o tecto retrátil do estádio, na tentativa de secar as calças dele.
،شفقةً على الفتى (عمّال ملعب (سبرنغفيلد فتحوا السقف المتحرّك للملعب في محاولة لتجفيف سرواله

Eles usam isto para secar as mãos.
ويستخدمون هذه لتجفيف أيديهم