"لتحافظي" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Mantém as tuas ilusões, mas já é tarde para eu manter as minhas,
كلا, لتحافظي على أوهامكِ أما أنا فقد فاتني هذا

Somos uma família e conto contigo para manter toda a gente junta.
نحن عائلة, و أنا أعتمد عليكِ لتحافظي على الجميع سوياً

Mas quem teve sarampo quando foi vacinado, precisa de doses de reforço para manter a imunidade.
لكن على خلاف أنك عندما تمرضين بالفعل، عندما تتلقين اللقاح، عليك أن تعززي الجرعات لتحافظي على مناعتك

Esforçaste-te muito para preservar o apoio do Vaticano para a tua volta à Escócia.
لقد عملتِ بجد لتحافظي على دعم الفاتيكان من أجل عودتكِ إلى سكوتلاندا

A criança corria perigo, então adormeceste para a manter em segurança.
كان الطفل في خطر فأدخلتِ نفسكِ في نوم لتحافظي على سلامته

Não o fez. Confiou em ti para guardá-lo por ele.
لم يفعل ذلك لقد وثق بك لتحافظي له عليه

Usaste toda a magia que me roubaste para te manteres tão jovem?
... هل استهلكت كل السحر الذيسرقته مني لتحافظي على شبابك؟

Então, deves esforçar-te para que isso continue assim.
-اذا عليك أن تعملي بجّد لتحافظي على الأمر هكذا

Diz o que tiveres que dizer, para continuar a usá-lo.
،فقط قولي ما يتطلبه الأمر لتحافظي عليه

Alguma vez te deu alguma coisa para guardar?
هل أعطاك أي شئ لتحافظي عليه؟

- Deste-lhe o molho de soja, Emily, para o manteres sossegado enquanto lhe davas a injecção?
-هل أعطتيه صلصة الصويا يا (إميلي ) لتحافظي على هدوئه ريثما تحقنينه؟