"لتحاولي" - Traduction Arabe en Portugais

• para tentar
• para tentares

Ao menos, estás viva para tentar, é isso que importa.
على الأقل، مازلتِ حيّة لتحاولي وهذا الأهم

A Piper precisa de ti em casa para tentar salvar a Paige.
بايبر تحتاج إليك لتعودي إلى المنزل لتحاولي إنقاذ بايدج

Você estava esperando fora do banheiro para tentar me ver de toalha?
هل كنت تنتظرين فقط خارج دورة المياه لتحاولي أن تريني و أنا أرتدي منشفة ؟

e tu podes usar o tempo e todo o teu charme para tentares cativá-lo.
و يمكنك أن تستغلي الوقت و أن تستعملي كل سحرك لتحاولي أن تقنعيه.

Que te importaste o suficiente para arriscar a tua vida. para tentares salvar alguém.
أنتِ تهتمين لدرجة المخاطرة بحياتكِ لتحاولي إنقاذ شخص آخر

Mas agora que eu sei que fizeste toda essa viagem a Queens para tentares mentir-me, bem, simplesmente não posso ficar zangada contigo.
لكن الآن بعد أن علمتُ بأنكِ قطعتِ المسافة إلى (كوينز) لتحاولي الكذب عليّ , حسنٌ, ليس بإمكاني البقاء غاضبة ً منكِ

Sentes-te mal por teres feito com que eles acabassem e agora vais dar uma festa para tentar juntá-los outra vez.
انتِ تشعرينَ بالسوء حولَ إنفصالهم والآن ، انتِ تقيمينَ حفلةً لتحاولي إرجاعهما معاً؟

Organize as suas coisas, coloque tudo em ordem, faça o que for para tentar salvar esse casamento, está bem?
رتبي أمورك و ضعيهم معاً ... إفعلي ما تريدين فعله لتحاولي إنقاذ هذا الزواج إتفقنا

Nem sequer se preocupou o suficiente para tentar.
لم تكترثي كفاية لتحاولي

Só querias que o Mike viesse aqui para tentares seduzi-lo.
أردتِ أن يأتي (مايك) لتحاولي إغوائه