"لتحتفظي" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Não, isso são os originais e são para si.
كلا. هذه هي الأصول وهي ملكك لتحتفظي بها

Algo para te lembrares o quanto significas para mim.
شيء لتحتفظي به لتعرفي كم انت تعنين لي

Wells, se tivesse o bebê... ficaria com ele ou daria para adoção?
إن كان بامكانك الاحتفاظ بالطفل، هل كنت لتحتفظي به أم تجهضيه؟ لا أستطيع الاحتفاظ به.

Sabes quais são as regras mais importantes para manter uma amizade?
هل تعلمين ماهي أهم الأشياء لتحتفظي بصداقتك؟

Se tem algo a dizer, é uma boa hora para guardar para si mesmo.
إن كان لديكِ ما يشغل بالك، فالوقت مناسب لتحتفظي به لنفسك.

Até onde está disposta a ir para manter um capataz?
إلى أي مدى ستذهبين لتحتفظي بمديرك؟

E tu, Melissa, aceitas o Marc para ser o teu amado esposo para te ter e apoiar, a partir deste dia para o melhor ou pior, na riqueza e na pobreza na doença e na saúde, até que a morte vos separe?
وهل أنت يا ميليسيا، تأخذين مارك لكي يكون زوجك المتمسّك لتحتفظي به وتمسكيه من هذا اليوم فصاعدا في كل الأحوال الغنى أو الفقر

Precisas de comer para manter a tua força.
عليك أن تأكلي لتحتفظي بقواك

Não farias qualquer coisa para ficar com o Aaron?
أما كنتِ لتفعلي أيّ شيء لتحتفظي بـ(آرون)؟

Tens de dar conta deles. Não farias o que fosse preciso para proteger o Aaron?
عليك الاهتمام بهما، أما كنتِ لتفعلي أيّ شيء لتحتفظي بـ(آرون)؟

Isto é para ti.
هذه لكِ لتحتفظي بها

Ela não é sua para a reclamar, sua libertina.
(إنّها ليست طفلتكِ لتحتفظي بها، (وانتون