"لتحديد موقع" - Traduction Arabe en Portugais

• para localizar o
• para encontrar
• para localizar a

Fixamos um scanner térmico no braço da grua para localizar o carro.
نحن الثابتة الماسح الضوئي الحراري على ذراع رافعة لتحديد موقع السيارة.

A informação necessária para localizar o Cristal perdeu-se na batalha, logo...
المعلومات التي نحتاجها لتحديد موقع الكريستالة قد فقدت في المعركة

Preciso que vigiem... o Motel Lazy Acres para localizar o Zack Gregory.
حسنا اريد ان تراقب على موتيل فدان كسول لتحديد موقع زاك غريغوري

É complicado, mas precisamos da Equipa Alpha do NCIS para encontrar o Amir o mais depressa possível.
إن الأمر منفصل ولكننا بحاجة لأفضل فريق لتحديد موقع أمير بالضبط في أقرب وقت ممكن

Este livro contém todas as pistas necessárias para encontrar as outras duas partes da lança.
يحتوي هذا الكتاب على كل الرموز التي ستحتاجها لتحديد موقع قطعتين الرمح الأخرتين

E ele é o último a ser adaptado. Eu despachei unidades para localizar a Major Carter.
وهو آخر واحد ليكون مطابق لدي وحدات لتحديد موقع الرائد كارتر

Estou agora a entrar em múltiplos satélites e torres de telemóveis para localizar o seu sinal de GPS.
أنا حاليا أخترق أقمارا صناعية متعددة و أبراج للهاتف الخلوى لتحديد موقع إشارات هاتفه

Mas não posso permitir que use recursos federais para localizar o seu veículo particular.
لكنني لن أسمح بالانتفاع بمصادر حكومية لتحديد موقع مركبة شخصية

O meu maior avanço foi a invenção de um dispositivo para injectar no cérebro dos pacientes com este veneno para localizar o vício e essencialmente transformar o cérebro numa espécie de órgão reprodutor para que com os antigénios do veneno,
أعظم إنجاز لي تحقّق حين إبتكرتُ آلة بإمكانها حقن عقل المريض بهذا السّم لتحديد موقع الإدمان. وتحديداً تحويل المخّيخ إلى عضو مُنتج،

Precisas de pessoas para localizar o McGregor?
هل تحتاجون إلى مساعدة لتحديد موقع "مكغريغور"؟

Que se está a fazer para localizar o Doyle?
ماذا جرى لتحديد موقع ( دويل ) ؟

Pedi um mandado para localizar o celular dele...
... لقد طلبت مُذكرة لتحديد موقع هاتفه و

Quando pedi ao FBI para localizar o Leo através da lista de caixas postais, tornou-se uma investigação oficial.
مذ اتصلت بالمكتب لتحديد موقع (ليو) من قائمة الرسائل البريدية أصبح تحقيق فيدرالي رسمي

O meu pai deu-nos alguma coisa que possamos usar para encontrar o Brick?
الدي تعطي لنا أي شيء استخدامها لتحديد موقع لبنة؟

Trabalhei com a Garcia para encontrar as localizações da arte de rua do Morpheus nos últimos 8 anos.
كنت أعمل مع ، غارسيا لتحديد موقع مورفيوس ، رسام الشوارع خلال 8 سنوات الأخيرة.

Estamos a trabalhar com o governo vietnamita para encontrar os restos de militares.
والتر , دوري , نحن نعمل مع حكومة الفينتام. لتحديد موقع بقايا الجيش الامريكي المفقود.

para encontrar a organizadora do nosso casamento?
لتحديد موقع مخططة زواجنـا

Não temos a informação necessária para encontrar o Mestre Luke.
نحن ببساطة لا نملك معلومات كافية لتحديد موقع السيّد (لوك)

Usou o peacemaker do meu sogro para localizar a casa.
لذلك، كنت تستخدم والدي في القانون جهاز تنظيم ضربات القلب لتحديد موقع البيت الآمن.

Localizar animais na densa vegetação é tão difícil, que os matis dependem da audição para localizar a presa
إكتشافالحيواناتفي الغابةالكثيفةصعبٌ جداً ، يعتمد أفراد الماتيس على السمع لتحديد موقع الضحية...

O Aram deve poder usá-lo para localizar a Missa Negra.
(ينبغي أن يكون (آرام) قادراً على إستخدامها لتحديد موقع (بلاك ماس