Deviamos contactar os Rangers para os avisar do ataque. | Open Subtitles | كان يجب أن نتصل بالحراس لتحذيرهم بشأن الهجوم |
Tem que haver uma maneira de os avisar. Talvez haja. O que é que se passa? O que aconteceu ao teu joelho? | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لتحذيرهم ربما توجد حسناً,انك حقير مخبول |
Talvez a vossa sociedade não deva depender de uma aplicação para os avisar das consequências das suas acções. | Open Subtitles | ربما لا يجب على شركتكم الاعتماد على تطبيق الكتروني لتحذيرهم من عواقب أفعالهم |
Bem, na pior das hipóteses ficará com uma cicatriz horrível que poderá mostrar aos filhos, para alertá-los a não roubarem tortas de carne. | Open Subtitles | حسنا , في أسوأ الأحوال سيكون لديه ندبة سيئة يمكنه أن يريها لأطفاله لتحذيرهم أن لا يسرقوا فطائر اللحم |
Corria para alertá-los. | Open Subtitles | ركضت لتحذيرهم. |
Vá avisá-los. | Open Subtitles | اذهبي لتحذيرهم. |
Tentei telefonar aos pais dele para os avisar. | Open Subtitles | حاولت الاتصال بوالديه لتحذيرهم |
Temos de os avisar. | Open Subtitles | لقد أحرزنا لقد حصلت لتحذيرهم. |
Quando alguém faz sinais de luzes para os avisar, eles matam-no. | Open Subtitles | واذا قام أحدهم بالرد عليهم ورفع ضوء سيارته لتحذيرهم .. (يقتلوه) ؟ |
Por isso temos de os avisar, mas não podemos. | Open Subtitles | -ولهذا السبب نحن في حاجة لتحذيرهم .. |
Tenho de os avisar. | Open Subtitles | أنا بحاجة لتحذيرهم |
Foi entre advogado e cliente, por isso foi confidencial, mas eu fiz uma chamada anónima para os avisar. | Open Subtitles | لقد كانت محادثة محامي مع عميله لذلك كانت هناك مشكلة السرية كما تعرفين ولكني اتصلت بعائلة كيتلمان) لتحذيرهم بشكل مجهول) |
Enviei um mensageiro à propriedade Underhill, para os avisar. | Open Subtitles | لقد أرسلت فارساً إلى مقاطعة (أندرهيل) لتحذيرهم |
Ora, como não podemos ligar ao portal de Atlantis, não temos forma de os avisar, excepto através da transmissão de um feixe de dados pelo subespaço enviado da nossa galáxia para Pégaso, sendo a Dédalo um ponto de reenvio. | Open Subtitles | بما أنه لا يمكننا استعمال البوّابة للذهاب إلى "(أطلانطيس)"... فلا مجال لنا لتحذيرهم... إلا بواسطة دفق معلومات عبر الفضاء الفرعي... |
Então, tenho de voltar. Para avisá-los. | Open Subtitles | إذاً عليّ الذهاب لتحذيرهم |
Tu vais avisá-los. | Open Subtitles | ستذهبين لتحذيرهم |