"لتحضر" - Traduction Arabe en Portugais

• buscar
• comprar
• trazeres
• para ir
• buscar-me
• trazer

É melhor ires buscar a comida. O ferro-velho abre às 15:00.
من الأفضل أن تذهب لتحضر الطعام فالمكب يفتتح الساعة الثالثة

Não, a Summer foi buscar bebidas para os amigos.
لا.لقد ذهبت لتحضر بعض الطعام من أجل أصدقائها.

Vou pedir à Brigitte para ir buscar o pequeno-almoço.
سوف أرسل لكِ بريجيت لتحضر لكِ بعض الفطور

Limpámos tudo três vezes e mandei a Beth à aldeia para comprar ovos para fazer picles, apesar de a senhora não gostar muito deles.
نظفنا كل شيء أكثر من ثلاث مرات وأرسلت بيث للقرية لتحضر بعض البيض للتخليل على الرغم من أن العشيقة لا تحبه تماماً

Quais as probabilidades de ficares lá o suficiente para trazeres o que quero?
ما الإحتمالات التي تستطيع البقاء فيها خارجاً لمدة أطول بما فيه الكفاية لتحضر ما أريده ؟

Devíamos pedir à Minnie para ir comprar mais vinho para nós.
ينبغي أن نرسل ميني للخارج لتحضر لنا المزيد من الخمر

Dói-me imenso a cabeça! És capaz de ir buscar-me aspirinas?
لدى صداع فظيع هل يمكنك ان تذهب لتحضر لى اسبيرين

Esse tempo foi o suficiente para, enquanto você veio aqui buscar o brandy,
هذه المرة الامر كان كافيا بينما حضرت أنت لتحضر بعضا من البراندي

Eric, tens de ir buscar o teu pai ao Charlie's.
ايريك , يجب عليك ان تذهب . لتحضر والدك من حانة تشارلي

Estás a dizer que foste buscar o dinheiro do resgate, e essa foi a última vez que viste a Nikki viva?
إذاً ما تقوله هو أنك ذهبت لتحضر أموال الفدية وهنا آخر مرة رأيتها حية

Se estava, ia buscar a esponja.
لو كانت تريد المساعدة لتحضر الإسفنجة إذاً

Você devia apoiar-me e ir buscar sumo quando peço.
يفترض عليك أن تؤكد كلامى و تذهب لتحضر صناديق العصير إذا طلبت ذلك

Bem, tu não vais levar isso quando fores buscar o Jasper, pois não?
لن تحضر ذلك عندما تذهب لتحضر جاسبر، أصحيح؟

Há seis meses, a minha mãe foi buscar o meu pai ao aeroporto e... e o voo atrasou-se, então telefonou-me para ir buscar o Ben à casa da ama.
منذ ستة أشهر أمي ذهبت لتحضر أبي من المطار وقد تأخرت طائرته وطلبت مني أن أحضر أخي الصغير من عند جليسة الأطفال

Jamie, porque não vais buscar uma garrafa de água ao Luke?
جايمي,لماذا لا تذهب لتحضر ؟ قارورة من الماء للوكاس,هاهـ؟

Não é a Fi. Ela saiu há uns 5 minutos para ir buscar comida.
حسنا، هذا ليست فاي 'لأنها خرجت لتحضر الطعام قبل خمس دقائق

Tu foste até à cidade de Nova Iorque para nos comprar bagels?
ذهبت إلى نيويورك كل تلك المسافة لتحضر لنا هذا الكعك؟

Não, estou a querer dizer-te que está na hora... de trazeres as tuas coisas e seguirmos.
كلا، أنا أحاول إخبارك أنه حان الوقت لتحضر أغراضك و تنتقل إلى هنا

Pelo mesmo motivo que te escolhia para me trazeres café.
الذي جعلني اختاركَ لتحضر قهوتي

Vai buscar-me uma cerveja. Fazes-me perder a boa disposição.
إذهب لتحضر لى بعض البيرة فقد بدأت أفوق

Na hora de sair, ela foge. Ao lago para trazer água.
حين حان وقت الذهاب باتت خجولة وذهب للبحيرة لتحضر المياه