"لتحليلها" - Traduction Arabe en Portugais

• para analisar
• para as analisar
• analisada
• para análise
• para ser analisado

Vou colher uma amostra de sangue para analisar na nave-base e depois vamos descobrir uma cura para a doença.
سأقوم فقط بأخذ بعض عينات الدم لتحليلها على متن السفينة الأم وبعدها سنكون قادرون على إيجاد علاج لهذا المرض

Espero que não tenhas planos para hoje, pois temos cerca de 900 páginas para analisar, e um a menos.
،لأنّ أمامنا قرابة الـ900 صفحة لتحليلها وينقصنا شخص الآن

Como pode imaginar, temos uns poucos de dados para analisar.
كما تعلمون ، لدينا القليل من البيانات لتحليلها

Se é o nosso assassino, guardá-los-ia como troféus, não teria razões para as analisar.
إن كان قاتلنا المطلوب، فسيحتفظ بها كغنائم تذكاريّة ولن يكون لديه سبب لتحليلها

Preciso levar esta terra para ser analisada no laboratório.
يجب عي أخذ هذا التربة للمعمل لتحليلها

Não os púnhamos de lado, manipulávamo-los e preparávamo-los para análise.
ونقوم بتخزينها وإرسالها والإعداد لتحليلها.

Um colega meu mandou-mo, para ser analisado. Ninguem sabe bem o que poderá ser.
أرسلها إليّ زميل لتحليلها لا أحد متيقن من ماهيتها

O Clark descobriu-o, dei-lhe os raio-X para analisar.
عثر عليه (كلارك) عندما أعطيته الأشعة السينية لتحليلها

- Vou levar para analisar.
سآخذها لتحليلها

Encontrei um frasco no apartamento dele e levei-o ao patologista do Centro Médico para analisar.
غير محتمل، وجدت قارورة في شقته... وأخذتها لأخصائي أمراض في... مستشفى (سمولفيل) لتحليلها

O Doakes procurava um laboratório para as analisar.
كان (دوكس) يبحث عن مختبر لتحليلها

Ele enviou-a à Angela para ser analisada e recuperada.
أرسلها إلى أنجيلا لتحليلها و استعادتها

Vou enviar dados de prioridade máxima para análise.
سأرسل لك بيانات ذات مستوى عالي بحاجة لتحليلها الآن.

Enviei o corpo da vítima para ser analisado.
أرسلت له جثة الضحية لتحليلها.