"لتحميني" - Traduction Arabe en Portugais

• para me proteger
• para me protegeres
• proteger-me
• me protejas

A minha mãe é a única pessoa que quer ser regente para me proteger e ao meu reino.
فرانسس كان محقاً. والدتي هي الشخص الوحيد الذي يريد أن يصبح وصياً فقط لتحميني وتحمي خلافتي.

A verdade é, Ryan, que não estarás sempre lá para me proteger.
الحقيقة يا راين، بأنك لن تكون هنالك دائمًا لتحميني.

Sei que não estás a esconder esse segredo para me proteger.
أعرف أنني لا تخفين ذلك السر لتحميني

Se descobrir que pagaste a uma colunista de mexericos para me protegeres, dou-te uma tareia.
إذا اكتشفت أنك قمت بدفع أموال لصحافية مجلة فضائح لتحميني منها, سأضربك بلا رحمة.

para me protegeres enquanto cago?
لتحميني بينما أقضي حاجتي؟

A minha irmã mais velha teve de proteger-me.
اجل نعم انا فعلا قصة نجاح كان يجب ان يكون عندي اخت كبيره لتحميني

Mas a verdade é... eu não preciso que me protejas.
لكن الحقيقة هي... ... لست بحاجة لك لتحميني...

Todos dizem que não existem por aqui. Dá-me um amuleto para me proteger da guerra.
أعطيني قلادتك لتحميني من الحرب

É bom saber que tenho a Riley para me proteger.
-حسنًا، من الجيد أن لدينا "رايلي" هنا لتحميني

Ele escorregou e ela deixou-o cair, para me proteger.
وهو إنزلق لقد جعلته يسقط لتحميني

Da Charlotte. Eu sei que o fizeste para me proteger.
اعلم ذلك انك فعلت ذلك لتحميني.

Não quando te tenho aqui para me proteger.
ليس عندما تكون معي لتحميني

Então partiste para me proteger?
و هل رحلت لتحميني ؟

Então disse-lhe que estavas a mentir para me proteger.
فقلت أنك كذبت عليها لتحميني

Ela... Ela sacrificou tudo para me proteger e estou...
ضحت بكلّ شيء لتحميني

Ela sacrificou tudo para me proteger.
ضحّت بكلّ شيء لتحميني

Eu preciso de ti para me protegeres.
أحتاجكَ لتحميني.

Eu não era tua para me protegeres.
لم أكن لكَ لتحميني.

Não sou tua para me protegeres.
أنا لست ملكك لتحميني

A tentar proteger-me de algum tipo de negócio inacabado... que te segue como uma sombra?
لتحميني من خطر من ماضيك يتبعك في الخفاء؟

Quando atingi aquele tipo, o teu primeiro instinto foi sacar da arma e proteger-me.
تصرفك الأول كان أن تسحب سلاحك لتحميني

E não preciso que me protejas.
و لستُ بحاجة لكِ لتحميني