"لتخافي" - Traduction Arabe en Portugais

• temer
• ter medo
• recear

Amor, não há nada a temer. Eu estou aqui contigo.
حبيبتي ، لا يوجد شيء لتخافي منه سوف اكون معكِ

Não te preocupes, mãe. Já falámos disto. - Não tens nada a temer.
لا تقلقي يا أمي، لقد تحدثنا بالموضوع ما من شيء لتخافي منه

E o que tens a temer? Esqueci-me disto.
مالذي لديكِ لتخافي منه؟ نسيتُ هذا

Mas já não precisas de ter medo de nada, está bem?
لكن لا يوجد إطلاقًا سبب لتخافي منه بعد الآن، حسنًا؟

Já não tens de ter medo. Ele quer que faças parte disto.
لا حاجة لتخافي بعد الآن يُريد أن تكوني جزءاً من هذا

Estou aqui. Por isso, não precisas de ter medo de nada.
لذا لستِ بحاجةٍ لتخافي من أي شيء

Não há nada a recear. Tudo vai ficar bem.
لا يوجد شيئ لتخافي منه كل شيئ سيكون بخير

Não há o que temer nesta casa.
ليس هناك شيء لتخافي منه في هذا المنزل

Não há nada a temer, Cora!
ليس هناك شيئاً لتخافي منه يا كورا

Estou aqui. Estou aqui. Não tendes nada a temer.
أنا هنا لاشيئ لتخافي منه

Não há o que temer.
لا يوجد شئ لتخافي منه

Não há nada a temer.
ليس هنالك أي شيء لتخافي منه.

Não há nada a temer.
لا يوجد شيئ لتخافي منه.

Calma, Prudence. Não tens a temer aqui.
(إسترخي, يا (برودينس لا يوجد شيء لتخافي منه هنا

Não tens de ter medo de nada.
إستمعي لي, ليس لديكِ شيئ لتخافي منه.

Não tenhas medo mas ja sabes isso. não tens que ter medo, certo?
ليس بشيء لتخافي منه، تعرفين هذا، صحيح؟

E não há motivo para ter medo de nós.
وليس هناك سبب لتخافي منا

Anda cá, não há nada de que ter medo.
تعالي لا شيء لتخافي منه

Não tem do que ter medo.
لا يوجد شيء لتخافي منه

Vais ouvir uns barulhos mas não precisas de ter medo.
سوف تسمعين بعض الضوضاء يا (إيميلي)، ولكن لا يوجد شيء لتخافي منه

Assim não terá nada a recear se ele nos visitar.
هكذا لن يكون هناك داع لتخافي . إذا جاء لزيارتنا