"لتخبئة" - Traduction Arabe en Portugais

• para esconder
• esconde

É o meu forte. Talvez a cápsula do tempo fosse apenas um sítio conveniente para esconder um corpo.
ربّما إذن كانت الكبسولة الزمنية مجرّد مكان ملائم لتخبئة الجثّة

Quando a Naomi começou a carreira de modelo, na adolescência, ele não a quis no submundo sem proteção, então ele ensinou-a a cortar um cantinho do forro do casaco para esconder spray pimenta.
عندما بدأت نعومي عرض الأزياء في سنّ المُراهقة، لمْ يُردها أن تكون تحت الأرض من دون أيّ حماية، لذا فإنّه علّمها لقطع قطعة صغيرة من بطانة سترتها لتخبئة رذاذ الفلفل.

É um bom lugar para esconder algo que não deve ser encontrado.
إنَّه مكانٌ جيد لتخبئة شئٍ لا تريدُ من أحدٍ إيجاده

Ou ela gosta de teatro soviético... ou precisa de um lugar para esconder o HD suplente.
إمّا أنّ عندها ولع بالمسرح السوفييتي، أو أنّها تحتاج إلى مكان لتخبئة قرص صلب احتياطي.

Que lugar melhor para esconde osr seus segredos do que numa galáxia muito, muito distante?
ما الأفضل من مجرة بعيدة جدّا لتخبئة أسرارك الشخصية؟

Por isso, enviei um homem para descobrir se o tinham utilizado para esconder um prisioneiro em particular.
‫لذا أرسلت رجلاً ليعرف إن كانوا ‫قد استخدموه لتخبئة سجين معين

Os criminosos deixam os portões abertos, usam-nos para esconder contrabando.
يستخدمها أفراد العصابات لتخبئة البضائع الغير قانونية

Temos de descobrir um lugar para esconder estas coisas.
علينا إيجاد مكان لتخبئة القنبلتين

Então, o melhor lugar para esconder o barril seria ...
لذلك فالمكان الأفضل لتخبئة البرميل هو...

Óptimo lugar para esconder 10 milhões de dólares.
يبدو كمكان لتخبئة 10 ملايين دولار

E mesmo assim encontraste espaço para esconder a arma.
رغم هذا، فقد وجدت مكان لتخبئة المسدس

Ela veio para esconder algo.
لقد جاءت لتخبئة شيءٍ. تعالي وألقي نظرة.

Owlsley ande a usar fundos da firma para esconder o Hoffman.
شركة Owlsley باستخدام الأموال لتخبئة هوفمان.

Presumo que tenhas um plano para esconder a tua mãe.
أظن بأن لديك خطة لتخبئة أمك العزيزة

Acham que a Ali veio aqui para esconder alguma coisa?
أتعتقدن أن (آلي) جائت لتخبئة شيء ما هنا؟

"O Dr. Richard James Vangard..." "foi acusado pelo grande júri de usar o túnel subterrâneo para esconder..." "corpos e esconder a alta taxa de mortalidade dos pacientes do hospital."
الدكتور (فانكاردا) كان قد استدعي من المحمة العليا.لإستعمال النفق لتخبئة عدد المرضى الموتى في المشفى...

Sim, para esconder a Ruby.
أجل، لتخبئة "روبي"

E iniciem já uma dieta, aquilo não esconde os vossos excessos, não há um único suporte ajudando a Natureza.
وينبغي عليكن ان تبدأوا الحمية الان لانه لايوجد مكان لتخبئة هواجسكن و لتدعمن الطبيعة البشرية فيكن