"لتخبرني بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• que me diga que
• dizer que o
• me dizer que
• para me dizeres que

Não vou esperar por um telegrama que me diga que o meu marido morreu.
لست عائدة هنا لأنتظر بعض البرقيات لتخبرني بأن زوجي ميت

- Não, só estou à procura de algo, de uma faísca que me diga que temos uma hipótese.
انا ابحث عن شيءٌ ما عن شراره لتخبرني بأن لدينا فرصه

É melhor estar telefonando para dizer que o nosso transporte está pronto.
من الأفضل أن يكون إتصالك لتخبرني بأن وسيلة النقل جاهزة

Chamaste-me para me dizer que o mundo vai acabar? Pensei que gostarias de saber.
أنت اتصلت بي فحسب لتخبرني بأن العالم سينتهي؟

Tenho noção de que te estás a lixar para mim, mas tinhas a obrigação de me dizer que a privacidade da minha amiga e a sua casa seriam invadidas.
لتخبرني بأن خصوصيات صديقتي ومنزلها قد يغزونه لا يهم ليسوا دائمأَ أجل لكنهم يعرفون بأنهم قد ..

Então, acordou-me para me dizer que eu podia voltar para a cama?
إذن أنت أيقظتني لتخبرني بأن أعود لسريري؟

Voltaste para me dizeres que te devo esquecer?
أعدت لي مرة أخرى لتخبرني بأن أنساك؟

Ou para me dizeres que o meu filho morreu.
ام لتخبرني بأن ابني قد مات

Agora, estou a pensar que se calhar exagerei um pouco, porque a Maritza me ligou a dizer que o bebé tem um problema no fígado
فأعتقد بأنني ربما بالغت في فرحتي قليلاً لأن (ماريتزا) اتصلت هذا الصباح لتخبرني بأن كبد الصبي مريضة

Não me atiraste aqueles idiotas à cara para me dizeres que acabou.
لم ترسل لي العاملين في مصرف (باتريوت) لتخبرني بأن ما بيننا انتهى