"لتخبرني ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-me isso
• para me dizer isso
• me contares

Não fechou a porta só para me dizer isso, pois não?
أنت لم تغلق الباب فقط لتخبرني ذلك,أليس كذلك؟

Agradeço que tenhas voltado para me dizer isso, mas não altera o que fizeste.
أنا أقدر أنك, عدت الى هنا لتخبرني ذلك ولكنة لايغير مافعلته

Não tinhas de ligar para me dizer isso. Não, não posso, estou na rua.
لم يكن ضروري ان تتصل لتخبرني ذلك

Podes-me explicar a lógica, de irmos com £4 negativos... e tu cobrares-me £85 para me contares?
هل من الممكن أن تشرح لي المنطق في أننا مدينون بأربعة جنيهات... وأنت تقاضيني 85 جنيها لتخبرني ذلك

Esperaste até agora para me contares?
؟ وانتظرت آخر ثانيتين لتخبرني ذلك

Voou até aqui para me dizer isso? Porquê?
لقد أتيت بالطائرة لتخبرني ذلك ؟

- Vieste aqui só para me dizer isso?
- هل أتيت إلى هنا لتخبرني ذلك