"لتخرج من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• para sair daqui
• de saíres daqui

Dou-lhe 10 segundos para sair daqui antes que lhe dê com esta lista telefónica na sua cara.
سأعطيك 10 ثواني لتخرج من هنا قبل أن أصفع وجهك بدليل الهاتف

O motivo da minha visita é oferecer-Ihe ajuda para sair daqui.
سبب قدومي هو تقديم مساعدتي لك لتخرج من هنا في أسرع وقت ممكن

Vais precisar de um exército para sair daqui vivo.
سوف تحتاج إلى جيش لتخرج من هنا على قيد الحياة

Que tal eu dar-te mais uma oportunidade de saíres daqui antes que te dê um tiro?
ماذا لو اعطيتك فرصة اخرى لتخرج من هنا... قبل انا اطلق عليك النار فى وجهك؟

Ouve, há apenas uma forma de saíres daqui vivo!
انظر هنا يا صاح، هنالك طريقة واحدة لتخرج من هنا حياً!

Custa-lhe meio milhão para sair daqui, mas podemos mantê-lo por 24 horas e você deu-nos dez quilos de causa provável para colocá-lo numa prisão do estado e acredite em mim, a sua vida nunca mais será a mesma.
سيتطلب منكَ دفع نصف مليون دولار لتخرج من هنا ولكن نستطيع إبقاءك هنا لـ ٤٨ ساعة ولدينا ١٠ كيلو من الأسباب المرجحة

Disseste que podias ter incriminado um tipo para sair daqui, mas não o fizeste porque lhe deves.
قلت أنه كان ممكناً أن تنقلب على الرجل لتخرج من هنا لكنك لم تفعل ذلك لأنك مدين له

Vá naquela direção. Siga-o para sair daqui.
اذهب لذاك الاتجاه سيقودك لتخرج من هنا

Tens uma semana para sair daqui.
لديك أسبوع لتخرج من هنا