"لتخسريه" - Traduction Arabe en Portugais

• a perder

Não tenho nada a perder. Ao contrário de você.
ليس لدي ما أخسره أنتِ، لديكِ الكثير لتخسريه

Sou um tipo com mau futuro, pronto para um recomeço. O que é que tem a perder?
أنا رجل بمستقبل سيء ، مستعد لبداية جديدة ماذا لديكِ لتخسريه ؟

E do quanto tem a perder. Desculpe.
لديكِ 30 ثانية، لكن تذكّري القوانين وكم لديكِ لتخسريه.

Já não tenho mais nada a perder, mas tu tens tudo a perder.
لذا ما من شيء آخر لدي لأخسره لكنك لديك كل شيء لتخسريه

Mas não fazer o correcto porque não tens nada a perder ou ganhar?
و لكن أن لا تقومي بالصواب بسبب أنه ليس لديكِ شيء لتخسريه أو تكسبيه؟

Você tem muito a perder, e Eu não sou o homem para fazê-la feliz.
لديكِ الكثير لتخسريه, و أنا لست بالرجل الذي سيجعلك سعيدة.

Quando não tivermos nada a perder.
عندما لا يوجد لديكِ شيئاً لتخسريه

- Se não tens nada a perder, é.
هذا لو ما كان لديك شيء لتخسريه

O que tens a perder em dar uma olhadela?
ماذا لديكِ لتخسريه لنكتشف فحسب

O que é que tens a perder? Bem visto.
ماذا لديك لتخسريه ؟

- Não tens nada a perder. - Não. Eles têm de vê-lo.
-ليس لديكِ شيء لتخسريه كلا، عليهم أن يروه عليهم أن يروا (تشارلي)

Não tens nada a perder.
لا شيء لديكِ لتخسريه.

Não tens nada a perder.
ليس لديك شيئا لتخسريه.

Tem muito a perder.
عندكِ الكثير لتخسريه

O que tem a perder?
ماذا لديك لتخسريه ؟

Ainda tem muito a perder.
فمازال لديكِ الكثيرُ لتخسريه.

Por isso, não tem nada a perder.
لذا الأن ليس لديك شئ لتخسريه

O que tens a perder?
مالذي لديك لتخسريه ؟

Há muita coisa a perder.
الكثير لتخسريه

Tens muito a perder, Brooke.
(لديك الكثير لتخسريه يا (بروك