"لتخفيض" - Traduction Arabe en Portugais

• reduzir a
• para reduzir
• para baixar a
• reduzir o
• reduzir as

Se eu pudesse escolher apenas uma coisa para baixar o preço para reduzir a pobreza, escolheria a energia.
في الحقيقة ، إذا أستطعت إختيار شيء واحد فقط لتخفيض سعر، لتقليل الفقر، لأقل شيء، فإنك ستختار الطاقة.

Tenta usar códigos binários para reduzir a tabela de dados nos diagramas.
حاولى ان تستعملي الشفرات الثنائية لتخفيض تدرج البيانات في المخططات.

O que é que as organizações internacionais e os empresários sociais podem fazer para reduzir os custos
ما الذي بوسع المنظمات العالمية ورجال الأعمال فعله لتخفيض عمولة تحويل النقود إلى البلد الأم؟

Na verdade, Meritíssimo, fiz uma moção para reduzir o valor da fiança...
في الحقيقة يا سيادة القاضي لقد رفعت اقتراحاً لتخفيض كمية الكفالة

É um remédio natural para baixar a pressão e os batimentos.
هذا علاج بشريّ طبيعيّ لتخفيض معدّل نبض القلب وضغط الدم

Um agente químico foi usado para baixar a temperatura do cérebro.
تمّ استخدام مادّة كيميائيّة لتخفيض حرارة الدماغ.

Anda à procura de uma forma de reduzir as despesas médicas?
مرحباً أيها الجميع ، أتبحثون عن حل لتخفيض نفقاتكم الصحيّة؟

Se te tivesses portado bem, convencia o Malcolm a reduzir a dívida.
لو حسنت سلوكك كنت سأقنع مالكولم لتخفيض فاتورتك

Graças a ele, ela tinha uma boa hipótese de reduzir a pena.
الفضل له، أنها حظيت بفرصة جيدة لتخفيض مدة محكوميتها

Devia estar em burburinho com planos para reduzir a temperatura, e com planos para viver com temperaturas mais elevadas. Não a qualquer custo, mas de forma eficiente e barata.
يجب أن يعج بخطط لتخفيض درجات الحرارة وبخطط للتكيف على درجات أعلى للكون. ولكن ليس بمهما كلف الامر انما بكفاءة وبتكلفة قليلة.

Faço o que posso para reduzir a minha poluição.
أعمل ما أستطيع لتخفيض الكربون في الهواء

Assim, pegamos em dinheiro público e usamo-lo para reduzir o risco de instrumentos específicos para atrair pessoas do exterior.
وبالنسبة لنا، فنحن نستخدم أموالنا العامة لتخفيض مخاطر الاستثمار في أدوات معينة لجذب الناس من الخارج.

Permissão para reduzir o rodízio de guarda.
نطلب الأذن لتخفيض دورة الحراسة 30 دقيقة رجالي بدأوا يبردون انتهى

É baixa. Descobrimos variáveis para reduzir essa margem.
الإحتمالات ليست عالية، ووجدنا بعض المتغيرات لتخفيض تلك الإحتمالات

Devo ir buscar gelo para baixar a temperatura?
أأحضر ثلجًا لتخفيض حرارته؟

Se necessitam esforços para reduzir as emissões e a contaminação... imediatamente para reduzir os efeitos do aquecimento global.
الجهود لتخفيض الإشعاعات والتلوث مطلوبة... فوراً لتخفيض تأثيرات إرتفاع درجة حرارة الأرض.