"لتدريس" - Traduction Arabe en Portugais

• ensino
• ensinares
• dar aulas
• para ensinar

Fomos levados para ensinar inglês, porque o governo queria modernizar o país e melhorar a vida dos cidadãos através do ensino.
تم إحضارنا لتدريس اللغة الانجليزية لأن الحكومة أرادت تحديث البلد وتمكين المواطنين عبر التعليم الجيد

Sabe, a chave do ensino de crianças é a repetição.
و تعلمين ماذا؟ المفتاح لتدريس الأطفال هو التكرار

Se não fosse por Sócrates, esse doido esquizofrénico, não teríamos o método socrático, a melhor maneira de ensino, tirando malabarismos com motosserras.
لولا (سقراط)، مفصوم الشخصية الغير معالج لم نكن لنحصل على المنهج السقراطي أفضل طريقة لتدريس كل شئ بعيداً عن المناشير

A universidade de Rockland está mesmo a pagar-te para ensinares isso, Zoe?
جامعة (روكلاند) تدفع لكِ في الواقع لتدريس هذه الاشياء ، يا (زوي)؟

Vais voltar a dar aulas de música e eu encontro alguma coisa dentro de uns meses.
ستعود لتدريس الموسيقى و ثم سـ.. ساجد شيئاً في شهور قليلة

Devo voltar às aulas de ensino especial.
من المحتمل أن اعود لتدريس الفئات الخاصة

- Obrigado por me ensinares a mentir.
- شكرا لتدريس لي كيف يكذب.

Você saiu de um trabalho de renome como Procurador para dar aulas na Escola Pública?
تركت وظيفة مرموقة كمحام للولايات المتحدة لتدريس المرحلة الثانوية العامة؟

Não vais ter tempo de dar aulas quando fores chefe.
لن تملكي الوقت لتدريس فصل بمجرد تعيينك كرئيس

É a minha vez de dar aulas de código.
حان دوري لتدريس مادة تعليم القيادة

Usava-as para ensinar higiene, para controlar o comportamento
كانت تستخدم القوانين لتدريس النظافة .. للسيطرة على السلوك

Não sei se ficou claro para vocês, mas, ao apoiar esta nova escola não quer dizer que vão assinar um contrato para ensinar lá.
الآن، لا أعرف ما إذا كان تم توضيح الأمر لكم ولكم دعم المدرسةالجديدة لا يعني بالضرورة سوف توقعون عقداً لتدريس هناك

Mas provavelmente deves saber que te voluntariaste para ensinar inglês numa escola local enquanto lá estiveres.
ولكن يجب عليك على الأرجح أن تعرفي أنكِ تتطوعتي لتدريس اللغة الانجليزية في مدرسة محليه هناك