"لتدميرها" - Traduction Arabe en Portugais

• para a destruir
• destruí-lo
• os destruir
• de a destruir

Uma boa reputação leva anos a ser construída, mas bastam segundos para a destruir.
أعني , قد يأخذ منكي سنينا لتبني سمعة جيدة لكن ثانية واحدة فقط لتدميرها

Se é o cubo que abre a porta, talvez seja forte o suficiente para a destruir.
لو كان المُكعّب هُو ما يفتح البوّابة، فلربّما يكون قويّاً بما يكفي لتدميرها.

Têm vasculhado a floresta à procura de objectos encantados para a destruir, mas... não encontraram nada.
كنّ يجبنّ الغابات بحثًا عن غرضٍ معين لتدميرها ولكنهنّ لم يصلوا لشيء

Os homens dele terão tempo suficiente para destruí-lo, inutilizá-lo.
فلدى رجاله متسعٌ من الوقت لتدميرها وجعلها بلا فائدة

Só para os destruir para que o Bem jamais os use.
يأخذونها لتدميرها حتى لا يمكن للخير استعمالها

- de a destruir, meu rapaz. Fugiu para a cripta.
لتدميرها يابنى هي مُتَراجَعةُ إلى قبوها.

Precisava dela para ver os pontos fracos e conceber um vírus para a destruir.
لقد إحتاجها لكى يُحدد نقاط ضعفها وكى يقوم بتصميم فيروس لتدميرها

Veio para a destruir.
لقد جئت لتدميرها

Só que eu estou a tentar encontrar a tecnologia para manter o Lex vivo, não para a destruir.
لكني أبحث عن التقنية للحفاظ على حياة (ليكس)، وليس لتدميرها.

E a sua magia é a única coisa com poder para a destruir.
وسحرك هو القوى كفاية لتدميرها

Em 60 d.C., Paulino lança uma campanha para a destruir.
(في عامِ 60 ميلادية يُطلِق (باولينيوس حملة لتدميرها

leva séculos para criar um milagre, mas uma bomba ou fogo pode destruí-lo em um instante.
لتصنع معجزة تحتاج أحيانا مئات السنين ولكن لتدميرها

Planeias destruí-lo.
أنت تخطط لتدميرها

Vão lá para os destruir, certo?
ستذهبون الى هناك لتدميرها صحيح...

Temos de apreender os projectos da Estrela da Morte se quisermos ter alguma esperança de a destruir.
علينا الإستيلاء على مخططات نجمة الموت إن كان هناك أيّ أمل لتدميرها.

Isto não te dava o direito de a destruir.
هذا لم يعطيك الحق لتدميرها