"لتذهبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• irem

Deixem-me começar por incentivar, principalmente os mais jovens, que escolheram este caminho, a irem o mais longe que conseguirem.
لذا دعوني أبدا بحثكم و خصوصا على الجانب الشاب منكم على هذا الطريق الذي اخترتم لتذهبوا إلى أبعد ما يمكن

Arranjei um sítio seguro para vocês irem.
لقد جهزت مكانا أمنا لكما أنتما الاثنان لتذهبوا فيه

Uma vez lá, cuidarão de vocês até que surja a oportunidade de irem para a Califórnia.
نصل لهناك, وستكون مهتم حتى تحين الفرصة لكم لتذهبوا الى كاليفورنيا

Eu ter-vos-ia pago duas vezes mais para irem pescar!
لكنتُ عرضتُ عليكم ضعف المبلغ لتذهبوا للصيد.

Têm 15 minutos para irem roubar qualquer coisa.
لديكم 15 دقيقة لتذهبوا وتسرقوا لي أي شيء

Foi por isso que tentámos vos assustar para se irem embora.
ولهذا السبب حاولنا إخافتكم لتذهبوا بعيداً

Certo, meninos, acho que está na hora de irem para as salas de aula.
حسنا, حان الوقت لتذهبوا للصفوف

Acho que é melhor irem embora.
نعم، أعتقد أنه حان الوقت لكم لتذهبوا.

Inscrevi-os para irem à escola.
حجزت لكم لتذهبوا للمدرسة -المدرسة ؟