"لتذهب إليه" - Traduction Arabe en Portugais

• para onde ir
• para ir
• de ir a
• aonde ir

Se não tens para onde ir, por que não vens comigo?
إذا لم يكن لديك أي مكان لتذهب إليه ، لما لا تأتي معي؟

Se não tens para onde ir, segue em frente.
لا مكان آخر لتذهب إليه اذهب للمكان الذي يحلو لك

Mas acho que o melhor é ficar sentado e sorrir como se não tivesses para onde ir e deixá-los falar.
لكن أفضّل الإبتسام والجلوس فحسب كما لو لمْ تملك مكانًا لتذهب إليه وتدعهم يتحدّثون.

A não ser que tenha outro lugar para ir.
إلا اذا كان لديك مكان آخر لتذهب إليه

Queria dizer olá, mas tens o teu casamento para ir.
لقد أردت فقط اقول مرحبا لكن أنت لديك زفافك لتذهب إليه

Não era clinicamente necessário. Só que ela tinha de ir a uma festa.
لم يكن ضروري طبيا كان لديها غرض لتذهب إليه

Incrivelmente, nunca tens aonde ir.
الأمر المدهش أنه ليس لديك أيّ مكان لتذهب إليه أبداً

Ela não seria a primeira rejeitada e que não tem outro lugar para onde ir.
لن تكون أول من تنبذ من المجتمع وتدخل للبلدة بلا مكان لتذهب إليه.

É um sentimento humilhante perceber que não tens para onde ir.
إنه شعور مُذل للغاية عندما تُدرك أنك ليس لديك مكان لتذهب إليه

Estás encurralado. Não tens para onde ir.
.لقد حوصرت في زاوية .ليس لديك مكان لتذهب إليه

Isto dava-lhe um local para onde ir, para se sentir útil.
هذا أعطاها مكاناً لتذهب إليه, لتشعر أنها مفيدة.

- Quem dera que tivesse para onde ir.
حسنا ، أتمنى إن يوجد مكان ما لتذهب إليه

Se não tiveres para onde ir
إذا لم يكن لديك مكان لتذهب إليه

Não tens de ir a qualquer lado?
أليس لديك مكان لتذهب إليه ؟

Tens de ir a algum lado?
هل ليدك مكان ما لتذهب إليه ؟

Ela não tem aonde ir.
ـ لا يوجد مكانٌ لها لتذهب إليه

Anda para fora. Não tens aonde ir.
إخرج, فلا مكان لتذهب إليه