"لتربية" - Traduction Arabe en Portugais

• para criar
• para educar
• criar uma
• criarem
• para se
• a criar
• de educar
• filhos
• se criar

O que é preciso para criar a sua filha.
أنت لا تعرف ما يتطلبه الأمر لتربية إبنتك

A tradição é essencial para formar a estabilidade para criar famílias e formar grupos sociais coesos.
إن التقاليد هامة جداً لتنظيم وتثبيت الإستقرار لتربية ونهوض الأُسر وتمثيل مُجتمعات مُتحدة.

Bem, eu conclui que não trabalhava no melhor ambiente para criar o meu filho.
لم أكن أعتقد أنّني أعمل في جو ملائم لتربية طفلتي

Quando isto não era lugar para educar uma criança?
ألا تتذكروا عدم وجود مكان مناسب لتربية الأطفال ؟

Mas é um excelente lugar para crescer e criar uma família, também.
لكنه مكان رائع للنمو كذلِك، هو مكان جيد لتربية العائلة أيظاً

E eu tive de lutar com unhas e dentes para criar os meus filhos sozinha.
أنا أيضًا كان علي بذّل قصارى جهدي لتربية أطفالي لوحدّي

Confesso que parece um ambiente encantador para criar uma criança.
يجب أن أقول أن هذا يبدو وكأنه جميل بيئة لتربية طفل فيها.

Depois de cortadas, isto será uma belo local para criar carne de vaca barata.
عندما تذهب هذه , سوف يكون هذا مكان مثالي لتربية الأبقار

Houve muitos momentos na história em que mulheres se juntavam para criar os filhos.
توجد شواهد عديدة تاريخيا عندما تتجمع النساء معاً لتربية الأبناء,

Mas o importante é saber se é um bom sítio para criar uma família.
لكن أهم شيء بالنسبة لي هو إذا كان هذا المكان مناسبا لتربية عائلة فيه أم لا

Alegou ser um local melhor para criar a criança e falou em avós carinhosos.
وأنه أفضل مكان لتربية الطفل وأن يرى اجداده

Existe lá uma pequena tribo que eu poderia estudar, e é um país lindo para criar uma criança.
هنالك قبائل غير معروفة يمكنني أن أدرسها و هو بلد جميل جداً لتربية طفل

Um excelente estímulo pois estão com pressa para criar a próxima geração.
جميع الأطعمة سواء عندما يكونون في عجلةٍ لتربية الجيل القادم

A pesca continua sem parar enquanto as andorinhas correm para criar a sua prole antes que o Inverno regresse.
يتواصل الصيد على مدار الساعة بينما تُسارع طيور الخرشنة لتربية فراخهم قبل عودة الأجواء المتجمدة

Uma mulher hadza gasta cerca de 13 milhões de calorias para criar um filho da concepção até desmamar.
تحتاج الهادزا الى حوالي ثلاثة عشر مليون سعره حراريه لتربية طفل من الحمل حتى الفطم

Raymond, para educar crianças só é preciso amor e senso comum.
عزيزي رايموند لتربية الأطفال كل ما تحتاجه هو الحب والشعور المتبادل

Suponho que seja o sítio ideal para educar as crianças.
أعتقد أن هذا سيكون مكانا ملائما لتربية أطفال

Não estive presente para educar o teu, e ele transformou-se num songamonga materialista que vai ao country club.
لم أكن موجوداً لتربية والدك وتحول إلى شخص مادّي ووغدٌ مُسيطرٌ عليه من قبل زوجته. لا أريد أن يحدث لك هذا

O que quer que os tenha morto permitiu-me viver, criar uma família, chegar à velhice.
مهما قتلهم، أنا سمحت لعيش، لتربية العائلة، للكبر في السنّ.

Agora que não há Kraken, tornou-se possível pessoas como a Inger Allyson... criarem os seus pequenos em paz.
الآن بعد ان لم يعد هناك كراكن الأمر متروك لناس مثل اينغر اليسن لتربية اطفالهم بسلام

É um lugar belo, seguro e maravilhoso para se criar uma família.
انها بلدة جميلة و آمنة انه مكاناً رائعاً لتربية العائلة

Sentiste-te enganado, a criar o filho de outro? Não.
ماذا، تشعر بأنك مخدوع لتربية ابن شخص آخر؟

Enquanto mães ou professoras, podemos ficar zangadas, mas não podemos ficar irritadas com o custo tremendo de educar alguém.
‫كأمهات أو معلمات.‬ ‫يمكننا أن نكون غاضبات، لكن لا يمكننا ‫ أن نغضب من التكاليف الباهظة لتربية الأطفال

Quando se trata de criar filhos, colhes o que plantas.
،عندما يصل الأمر لتربية الأطفال .تحصل على ما تعطيه