"لتركيب" - Traduction Arabe en Portugais

• para instalar
• para sintetizar
• instalação
• para montar
• sintetizar a

Gostava de falar-lhe de um serviço de demolição que necessita actividade aérea para instalar equipamento.
أود أن أثير اهتمامك بصفقة النشاط الجوي لتركيب الأجهزة

As empresas enviam-no para todo o mundo, para instalar complexos sistemas informáticos!
ترسله الشركات لجميع أرجاء العالم لتركيب هذه الأنظمة المعقدة

Vai ter que ser, a este ritmo, não teremos tempo para sintetizar muito mais do que isso.
يجب أن يكفي هذا، بهذا المعدل فلن يكون أمامنا وقت لتركيب فرمونات أكثر من هذا

Guia-te pelo E-1101 para sintetizar um anti-soro.
سولت سيدي؟ انطلق من ال إي 1101 لتركيب مصل مضاد

" Caro senhor, por favor ajude a Daisy Randone... na instalação de um telefone na Rua Vicar, Nº. 23."
.سيدي من فضلك قدم مساعدة لـِ ديزي راندَن لتركيب خط هاتفي في 23 شارع فيكار

Era de esperar que a loja tivesse alguém para montar essas coisas.
ألا تظنين أن المتجر لديه خدمة ما لتركيب هكذا امور؟

E estou a usar o sistema de comunicaçao interno para sintetizar a minha voz.
أنا أستعمل نظام الاتصالات الداخلي لتركيب صوتي

Já pôs uma equipa a trabalhar para instalar maquinaria sofisticada lá em baixo.
لديه فريق يعمل بجهد لتركيب معدات معقدة هناك

Abrimos a sua encomenda por acidente, e sentimo-nos tão culpados que passámos por cá para instalar o seu...
لقد فتحنا طردك بالخطأ فشعرنا بالذنب وأتينا لتركيب

Ainda não tiveram tempo para instalar todas as medidas de segurança recomendadas.
حسنا، فهم لم يتح لهم الوقت لتركيب نصف التدابير الامنية، التي أوصينا بها

- Ou podia dizer-nos quem o contratou para instalar as câmaras.
-أو يمكنكَ أن تخبرها عن الذي إستأجركَ لتركيب معدّات المراقبة

Estou a usar o sistema de comunicaçao interno para sintetizar a minha voz.
أنا أستعمل نظام الاتصالات الداخلي لتركيب صوتي

Com o meu corpo a incubar o soro, o Jackson não terá que trabalhar tão arduamente para sintetizar a cura.
‫حين يقوم جسدي بإعادة إنتاج المصل ‫لن يضطر (جاكسون) ‫لبذل جهد كبير لتركيب العلاج

"e consequentemente até à decisão da instalação de aspersores de água."
وفى النهاية إلى قرار لتركيب رشاشات الاطفاء

Preparar para instalação de mísseis térmicos.
الإستعداد لتركيب قذائف التتبع الحراري

Depende do tempo que a equipa demora para montar a antena.
يرتكن هذا على الوقت الذي يحتاجه فريقنا لتركيب الهوائي. أقول 13 دقيقة؟

Pensei que não precisaria delas para montar a cama de uma criança.
لم أفكر في حاجتي إليها لتركيب سرير طفل