"لتركيز" - Traduction Arabe en Portugais

• para concentrar
• concentração
• concentrarem
• focar

Assim, uso estes cristais para concentrar a luz num painel solar, tornando-o mais eficaz, mas usando a estética.
لذلك أستخدم هذه البلورات لتركيز الضوء على ألواح الطاقة الشمسية، لجعلها أكفأ، ولكن باستخدام الجماليات.

Preparar para concentrar o fogo no junco do meio.
إستعدوا لتركيز إطلاق النار على النفاية التي في المنتصف

Podem ser minutos, dependendo da concentração.
ومن الممكن ان تكون مجرد دقائق ويرجع هذا لتركيز السم

A concentração dos estragos coloca essas bombas mesmo aqui ao lado da porta.
كذلك لتركيز الأضرار وضع تلك العلب الصغيرة بالقرب من الباب

Gosto da ideia destas coisas. Dão às pessoas um local onde concentrarem a dor e a gratidão.
أحب هذا المفهوم، إعطاء الناس مكان لتركيز حزنهم وإمتنانهم

Não dão às pessoas um local onde concentrarem a dor?
ألن يعطوا مكان للناس لتركيز حزنهم؟

Utilizando um mini torno, ele polia a córnea congelada até à forma necessária para focar a visão do paciente.
مستخدمًا مخرطةً صغيرة، قام بتثبيت القرنية المجمدة في الشكل الدقيق اللازم لتركيز رؤية مريض.

Levamos o MALP ate uma das fissuras no fundo da cratera para concentrar o maximo da explosao, accionamos o detonador e saímos depressa dali.
نحرك إم أي إل بي أسفل إلى الشق في قاع الحفرة لتركيز الإنفجار نضبط الموقت وبعد ذلك نخرج من هناك

Preciso de um nano circuito de metal para concentrar a energia na maneira precisa para marcar a data de regresso.
أحتاج دائرة معدنية فائقة الصغر لتركيز الطاقة بطريقة دقيقة للإتصال بيوم العودة

Os CEO de cinco grandes corporações em conluio para concentrar poder e riqueza nas suas mãos.
المدراء التنفيدين ل5 شركات رائدة يتواطؤون لتركيز القوة و الثروة تحت أيديهم.

Tudo o que precisamos agora é um dispositivo de armazenamento para concentrar e direccionar o fogo.
عظيم. حسناً، الآن كل ما نحن بحاجة إليه أداة توصيل لتركيز وتوجيه النار

É preciso uma grande concentração.
انها تحتاج لتركيز عالي

Tem de sobrevoar a antena para focar o sinal.
ستضطر للطيران فوق الهوائي لتركيز الإشارة

Ela sabia que tinha de focar toda a sua energia no concurso.
%كانت تعرف أنّها بحاجة لتركيز 100 من طاقتها على العرض