"لترى ان" - Traduction Arabe en Portugais

• ver se

Para ver se é possível fingir que o passado nunca aconteceu.
لترى ان كان من الممكن الادعاء بان الماضي غير موجود

Quando fizeste a chamada, foste ao apartamento para ver se estavam lá?
حالما قمت بالمكالمة هل اتيت للشقة لترى ان كانوا هناك ؟

Descobre que não tem selos na secretária dela, portanto vai à secretária do marido ver se ele tem.
ثم اكتشفت عدم وجود طوابع في مكتبها ثم ذهبت لترى ان كان هناك طوابع في مكتب زوجها

E se fosses ver se o caminho está livre?
لماذا لا تلقي نظرة في الخارج لترى ان كان الطريق سالكاً ؟

Parou para ver se seus homens estavam dentro deles?
هل توقفت للحظة لترى ان كانا فيها جثتين

A minha irmã conheceu o autor, e quer lê-lo, para ver se é um idiota ou não.
اختي قد قابلت الكاتب وتريد ان تقرأ كتابه لترى ان كان احمقا او لا

A empresa de segurança ligou para ver se o seu código é válido.
شركة الأمن اتصلت لترى ان كان رمزك ما زال شغالا

Ela vai falar com a agência de seguros pela primeira vez... para ver se eles vão reconstruir a quinta do meu avô.
انها تتحدث مع شركة التأمين لأول مرة لترى ان كانوا سيعيدون بناء مزرعة الجد

Podias ir a Willowbrook ver se tenho razão acerca daquele tipo.
ربما يمكنك الذهاب الى ويلو بروك لترى ان كنت على حق بشان ذلك الشخص

Então, veio de tão longe para ver se eu levo um tiro?
انت جئت هنا لترى ان كنت سـأقتل أم لا ؟

Para ver se usa as capacidades como terapeuta em proveito própria.
لترى ان كان يستخدم قدراته ليستغل فرصة

Para ver se ela estava fria?
لترى ان اصبحت باردة؟