"لترى هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ver isto
• ver este
• para ver isso

Ashley, ainda bem que não estás cá para ver isto.
أنا سعيدة أنك لست هنا لترى هذا يا آشلي

Tens que vir a ver isto, agora! Está a fazê-lo ao Nick!
لابد أن تأتى الان لترى هذا إنها تفعله مع نيك

A única coisa que me manteve vivo foi o pensamento de que estaria aqui para ver isto. - Filho...
الشيء الوحيد الذي ابقاني على قيد الحياة هو فكرة وجودك هنا لترى هذا

Se a tua mãe estivesse viva para ver este dia.
لو كانت والدتك فقط على قيد الحياة لترى هذا اليوم

Aqui tens a chance... vem ver este mundo de perto...
هذه هي فرصتك .. تعال لترى هذا العالم عن قرب

Antigamente era preciso pagar e ir a uma cabine para ver isso.
كان هناك زمن حيث يجب أن تدفع ربع دولار وتدخل لخيمة لترى هذا

Apenas, gostava que ela aqui estivesse para ver isto.
كنت أتمنى فقط بأن تكون هنا لترى هذا

Yo, Tuck, vem cá ver isto.
بحق الجحيم لا * يو * ، * تاك * ، تعالا أنظرا لهذه يجب أن تأتى لترى هذا

Devia cá estar para ver isto.
كان عليها التواجد هنا لترى هذا

Senhor, é melhor vir ver isto.
سيدي , من الافضل ان تحضر لترى هذا

Jafar, tens de vir ver isto.
جعفر.. يجب أن تأتى لترى هذا

Pai, anda ver isto.
أَبي، تعالى لترى هذا بنفسك.

Pessoal, venham cá ver isto! Venham já!
يجب أن تأتي لترى هذا الآن

Chefe, venha ver isto.
تعالى أيها الرئيس لترى هذا

Estou feliz pela sua mãe não estar viva, para ver este dia.
انا سعيد أن والدتها لم تعش لترى هذا اليوم

No ano em que a tua mãe desapareceu, ela decide ir ver este psicopata em vez do seu próprio filho.
في السنة التي اختفت فيها والدتك, قررت الذهاب لترى هذا المجنون بدلاً من رؤية ابنها.

- Pai, tens de ver este lugar.
يجب أن تأتى لترى هذا المكان يا أبى

Caltanissetta, já é um milagre ter vivido para ver este.
(كالتنيسيتا) إنّها بالفعل معجزة أنّك عشت كفاية لترى هذا البابا

Só gostava que estivesses viva para ver isso.
أنا أتمنّى فحسب أن تكون على قيد الحياة لترى هذا

Nem é preciso um microscópio para ver isso.
أنت لا تحتاج إلى مايكروسكوب لترى هذا

os Senhores do Sistema cairão, mas não estarás vivo para ver isso.
و لن تكون حيا لترى هذا