| "Sou a pessoa errada para perguntar..." Não. É isso, vê? | Open Subtitles | انا الشخص الخاطئ لتسأله , مهلا مهلا هنا المشكلة |
| Vamos lá, não fale, só... "Sou a pessoa errada para perguntar. | Open Subtitles | هيا لاتقلها لي شخصيا , انا الشخص الخاطئ لتسأله |
| Amigo, veio ao lugar adequado para perguntar sobre o Hammerstein's. | Open Subtitles | عفواً ، لقد جئت إلى الشخص الصحيح "لتسأله عن مسرح " هاميرستين |
| Aí é que está. "Não me perguntes"... | Open Subtitles | لكن هذا نفس الشيء، هل ترى؟ "أنا الشخص الخاطئ لتسأله". |
| Não me perguntes. | Open Subtitles | أنا الرجل الخاطئ لتسأله. |
| Ainda nem fizeste a pergunta e pareces já ter a resposta. | Open Subtitles | لازال لديك سؤال لتسأله لكن يبدو أنك تعرف الجواب مسبقاً |
| "Sou a pessoa errada para perguntar. | Open Subtitles | حسنا ربما اكون الشخص الخطأ لتسأله |
| Sou a pessoa errada para perguntar? Como? Eu falo: | Open Subtitles | انا الرجل الخاطئ لتسأله , ماهذا |
| "Sou a pessoa errada para perguntar". | Open Subtitles | انا الشخص الحطأ لتسأله |
| "Não me perguntes", diz ele. | Open Subtitles | " أنا الشخص الخاطئ لتسأله.. ـ صحيح؟ |
| Não me perguntes a mim... | Open Subtitles | أنا الشخص الخاطئ لتسأله. |
| - Não me perguntes a mim. | Open Subtitles | -لست الشخص المناسب لتسأله |
| Vais mesmo sair sem perguntar a pergunta que estás morto por me perguntar? | Open Subtitles | هل حقاً ستذهب بدون أن تسألني السؤال الذي تتحرق شوقاً لتسأله ؟ |
| É a pergunta errada. | Open Subtitles | هذا سؤال خاطيء لتسأله. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 