"لتساعدنا في" - Traduction Arabe en Portugais

• para nos ajudar
• nos ajudar com

Estamos a perguntar se podemos usar o frio do espaço para nos ajudar a conservar a água.
إننا نتساءل ما إذا كان يمكننا الاستفادة من برودة الفضاء لتساعدنا في الحفاظ على المياه،

Babs, o fio ficou preso em alguma coisa no seu peito, por isso, vamos fazer um Raio-X para nos ajudar a ver o que é que se passa lá dentro.
لذا، سنلتقط صورة أشعة لتساعدنا في معرفة ما يجري.

Espera. Poderemos precisar dela viva, para nos ajudar a capturá-lo.
انتظر , ربما نحتاج إليها على قيد الحياة لتساعدنا في الامساك به

Queres nos ajudar com as coisas?
لتساعدنا في هذه الأشياء ؟

Veio de Lakesite para Gotham, para nos ajudar com investigação.
لقد عادت إلى (غوثام) من (لايك سايد) لتساعدنا في تحقيقاتنا.

Não há capítulos e versículos para nos ajudar a dormir à noite.
لا توجد آية في الكتاب المقدس .لتساعدنا في النوم ليلاً

Vieste para nos ajudar na nossa luta contra o governo.
أنت هنا لتساعدنا في حربنا ضد الحكومة

Vai usá-lo para nos ajudar a identificá-los.
-لا، بل ستستخدمه لتساعدنا في تحديد هوياتهم

Descarregámos cerca de mil milhões de imagens e utilizámos tecnologias de contribuição voluntária, como a plataforma Amazon Mechanical Turk, para nos ajudar a rotular essas imagens.
لقد قمنا بتحميل ما يقارب المليار صورة واستخدمنا تقنية "التعهيد الجماعي" كتلك التي توفرها منصة "أمازون ميكنيكال تورك" ـ لتساعدنا في تصنيف تلك الصور

Vamos tirar um raio-X para nos ajudar a ver.
لذا، سنلتقط صورة أشعة لتساعدنا في معرفة ما يجري. (ويلسون).

Henry, pensei que ias usar os teus poderes de Autor para nos ajudar a derrotar o Hades.
ظننتك يا (هنري) ستستعمل قدرات المؤلّف لتساعدنا في التغلّب على (هاديس)

Ela está aqui para nos ajudar a lutar contra o Vartox.
-إنها هنا لتساعدنا في محاربة (فارتوكس )