"لتساعدها" - Traduction Arabe en Portugais

• para ajudá-la
• ajudares
• para a ajudar

Bem, então tu, meu amigo, estarás a seu lado pronto para ajudá-la.
إذن فأنت يا صديقي ستكون بجانبها لتساعدها على خوض هذه المحنة

Desviaste-te do caminho para ajudá-la.
ليكون ذلك تصرفاً طبيعياً لقد خرجت عن أساليبك لتساعدها

Foram-lhe adicionados genes de choco para ajudá-la a suportar uma taxa de crescimento acelerada.
لقد تم إضافة جينات الحبار لتساعدها على تحمل معدل النمو السريع

Quando partir, a Caroline vai precisar de ti, para a ajudares a seguir com a vida.
بعد موتي ستحتاجك (كارولين) لتساعدها على المضيّ بحياتها.

Quando eu partir, a Caroline vai precisar de ti para a ajudares a seguir em frente.
حين أموت، فستحتاجك (كارولين) لتساعدها على المضيّ بحياتها.

E dizias na carta que farias tudo para a ajudar.
و قد قلت فى تلك الرسالة أنك قد تفعل أى شئ لتساعدها

Talvez devessemos arranjar uma daquelas máquinas para a ajudar a subir as escadas.
ربما يجب أن نحضر واحدة من تلك الآلات لتساعدها على صعود السلم

Uma executiva comprou este lugar, e precisa de uma empregada para ajudá-la.
هناك معرض ازياء كبير اشترى هذا المكان وتحتاج الى خادمه لتساعدها بتوضيب االاشياء

Sem a máquina para ajudá-la, é uma missão suicida.
بدون الآلة لتساعدها فهذه مهمة إنتحارية.

Desviaste-te do caminho para ajudá-la.
لقد خرجت عن اساليبك لتساعدها

Sim, mas será que Âmbar vai sobreviver depois do transplante de cérebro experimental ... para ajudá-la a esquecer Pedro, que lhe despedaçou o coração?
أجل, لكن هل ستعيش (آمبر) بعد عملية زرع الدماغ التجريبية لتساعدها بنسيان (بيتر) الذي حطم قلبها ؟

O Dr. Green passou cá com medicação para a tua mãe... para ajudá-la a dormir melhor à noite.
مهلًا، دكتور (جرين) جاء ببعض الأدوية لوالدتكِ... لتساعدها على النوم بشكل أفضل الليلة.

Partiste para ajudares à recuperação dela.
لقد غادرت لتساعدها فى الشفاء

Na antiga escola da Malia, a professora costumava ficar até mais tarde depois das aulas para a ajudar um pouco com a leitura...
في مدرسة (ماليا) القديمة,معلمتها كانت تبقى بعد الدوام احيانا" لتساعدها قليلا" بالقرأءة